Азиз Несин

топ 100 блогов gatoazul — 03.07.2025 Я, кажется, еще не писал, что весь 2022 год занимался переводом чудесной книги Азиза Несина "Сейчас чудесные дети". Он сочинил ее на какой-то конкурс детских книжек, но она не столько о детях, сколько о взрослых глазами детей. Ехидная и правдивая, ничего не скрывающая, не сюсюкающая, не заливающая все розовой патокой.

На русский язык ее не переводили, так что я первый.

https://aziz-nesin.livejournal.com/678.html


Ну и в дополнение несколько рассказов того же Несина.

https://aziz-nesin.livejournal.com/9245.html


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
- Добро пожаловать в наше заведение. У вас заказан столик? - Вообще-то, меня должны… - Бенито! Пропусти. Это ко мне. Проходите, голубчик. Садитесь. - Здравствуйте, господин… А, собственно, как мне вас называть? - Что значит, как? Враг Рода Человеческого, Низвергатель Царей, Ангел ...
Я многое способна понять. Можно очень по-разному относиться к сегодняшнему празднику, можно принимать или нет какую-то его символику... Если очень постараться, я могу понять портреты героев войны на пивных банках. Но вот это - как-то для меня за гранью. ...
А как вы относитесь к сериалам и фильмам о жизни исторических личностей и знаменитостей всех сортов? Смотрите ли их с удовольствием или наоборот, считаете, что нечего тратить на них время, тем более, что авторы фильмов часто слишком уж вольно относятся к фактам? Я почему спрашиваю - нынче ...
Эта картинка (мною вовремя сохраненная) почему-то заставила сегодня нашего драгоценного gm_dar закрыть свой дневничок. Обычно, через несколько дней он журнал восстанавливает. Михалыч, возвращайся, поржём вместе! Этому случаю Незнайко ...
> Донором будет человек со здоровым телом, но умершим мозгом Или убитым . > а реципиентом — кто угодно с тяжелыми заболеваниями Не "кто угодно" , а кто надо. View the entire thread this comment is a part of ...