avrukinesku: Роман в романе, не говоря о рассказах в

avrukinesku — 27.08.2010
Роман в романе, не говоря о рассказах в романе, или романе в виде рассказа, в котором описывается роман, - явления, науке известные. Обычно речь идет об отдельных главах, общем описании внутреннего романа, или просто упоминании о том, что герой пишет роман. Встречался ли вам роман, внутренний роман которого, так сказать, полновесен? Как если бы пьеса, которую разыгрывают в "Гамлете", была полнокровной (что разрушило бы и без того огромную внешнюю пьесу) и могла читаться и даже ставиться отдельно. Что и сделал, к слову, болгарин Н. Иорданов, досочинив пьесу "Убийство Гонзаго":

"Действие в ней происходит в Эльсиноре, в числе персонажей - Полоний, Офелия, Горацио. Но главные действующие лица не они, а труппа актёров бродячего театра. Полоний приглашает их в Эльсинор, для того, чтобы они сыграли спектакль и развлекли Гамлета, который не то тяжело грустит, не то легко помешался. "Убийство Гонзаго" - та самая пьеса, которую по просьбе принца датского Гамлета разыграют они в замке Эльсинор."

Или фильм в фильме, но не обрывками, а целиком. Или сон во сне, не зависящий от внешнего сна и развивающий свой собственный сюжет. Не звенит колокольчик? (Я в курсе существования таких авторов, как Булгаков, Набоков, Кортасар, Павич и некоторые др.)



Заглянул, некстати, в нашумевший, почти 1000-страничный "Шантарам". Чтению "все лица и все формы этого ни на что не похожего многообразия, этой несравненной красоты, Индии" не подлежат. Оригинал явно не столь отвратен, хотя и нельзя исключить гипотезу, что немногим лучше. Хорошо бы людям, умеющим читать подобные глыбы, открыть какой-то мастер-класс, что ли. Рецензии пишутся не одолевшими кирпич нанокритикессами, имеющими смелость признаваться в этом. Не знаю, есть ли и там роман в романе, но места хватит и на 3-4.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив