Артикль в метро

топ 100 блогов old_greeb20.11.2017 Во всех вагонах метро по-английски всего две надписи. Одна про уступать место пассажирам с детьми и беременными женщинами (я тут уже злобствовал про оксфордскую запятую), а вторая - насчет не прислоняться. Выглядит она, как знают все вметроездящие, так:

Do not lean on door

Вот тут я в недоумении. Там действительно не нужен определенный артикль? Трудно предположить, чтобы при миллионных затратах на тиражирование и закрепление надписи кто-то сэкономил пять рублей на переводчике.

УПДАТЕ: ответили умные люди, что в мерканской америке так же пишут. Лапидарности служебной надписи для.

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Питаюсь правильно, стараюсь максимально разнообразить рацион Ингредиенты фасоль красная (на глаз), помидоры свежие (1-2), лук салатный (лук не жалую, поэтому половинка), но можно и обычный, лимонный сок, зелень Способ приготовления Отвариваем ...
Осташков Осташков. Часть 2 1880. Историко-статистическое описание города Осташков. Часть 3 Осташков. Часть 4 1. Старейший член пожарной команды И.Е. Кошкин у знамени. 1893 1. Старейший член пожарной команды И.Е. Кошкин у знамени. 1893 2. Осташковская пожарная ...
В преддверии 1 сентября наткнулась на прекрасное: мамы на полном серьезе обсуждают ... букеты из овощей или фруктов. Примерно вот такие, как на картинке. Букеты из конфет мы уже счастливо пережили, теперь, видимо, им на смену пришли морковка, перцы, брокколи и прочая снедь. А что, ...
По просьбе моего друга agata_i_olka выспросил у Бабушки несколько рецептов быстроприготавливаемых вкусняшек. Шарлотка. Почистить и порезать яблоки. Вспрыснуть лимонным соком и перемешать, чтобы не потемнели, пока вы готовите тесто. 5 яиц взбивать пару минут со щепоткой ...