Архив "Бисера"-2

ru_swine — 11.07.2023

Стремительным домкратом поднимаю тему, которой последний раз касались (о ужас) 13 лет назад вот в этом посте.

В то время я ещё не интересовался Бисером, зато был увлечён переводом Гарфилда. Увлечение переросло в сайт с архивом и группу ВК.

Вот буквально недавно мне напомнили, что есть ещё и такой прикольный (и более взрослый) комикс, как Бисер. И у этого комикса тоже есть свой переводчик на русский. Появилось желание помочь.

За несколько дней я склонировал сайт переводов Гарфилда, выкачал с GoComics оригиналы Бисера (с 07.01.2002), перенастроил "клон" под Бисер, постарался по максимуму раскидать предоставленные truins-ом переводы (1971 из 7937 выпусков, около 200 идентифицировать сходу не удалось).

Итак, что осталось:

1. Домен! Нужен или ru-swine.org, или pearlsbeforeswine.ru

2. Нужен доброволец по расстановке тегов. Движок позволяет.

В целом, наверное, всё.

Остался тут кто живой вообще? =]

Оставить комментарий

Популярные посты:

credobnik

Наркологическая клиника Санкт-Петербург: помощь рядом с вами

varlam_volkov

КАТАСТРОФА в ЛИСАБОННЕ, погибло 15 человек,18 ранено...

qebedo

Church Hell - 11

pasha_popolam

"Башни близнецы" 2006

ribera

Городской топинамбур

lengvizdika

Город мертвых Луксор. Признаки создания Храма Амона XV в до н.э. в эру

yarowind

Фауна и флора Таиланда

swjournal_ru

Тренчи и плащи. Когда их носить и почему этот вариант верхней одежды вам нужен?

rajon_pride

Хроники строительства МЦД: Беговая D1 и D4. Сентябрь 2025

• Архив