Апроприировали, апроприируем и будем апроприировать!

sandra_nika — 10.12.2025 Минутка     совпадений.
На   днях  я   увидела   красивую   картинку  с  известными   русскими  блюдами, вот эту:

Ну  вот, полюбовалась  я  на   эту  картинку, и   вспомнила, что  ещё  пять  лет  тому  назад  укропы  криком  кричали, что   русские  ВКРАЛЫ - то   есть  не  вкралы, а апроприировали (да,  укропы тогда  выучили  новое  дико  модное  слово «апроприация»)  - борщЪ,  пловЪ,  шашлыкЪ,  драники и  новомихайловскую котлету (Санкт-Петербург, 1912 год) — ах, простите, котлету по-киевски.

Кричали,  значит,  укропы об оккупации  да  апроприации, а Р. Носиков  возьми да и  напиши  им   замечательный  ответ. Вот он.

"А теперь серьезно. Механизм так называемой «апроприации» очень прост. И простота эта говорит очень многое людям, которые его понимают.

Чтобы что-то апроприировать — неважно, что: оккупировать борщ, сыграть негритянскую певицу, станцевать гопак — нужно уметь делать это не просто лучше, чем тот, у кого ты это апроприировал, но делать лучше на порядок. Лучше понимать смысл делаемого и передавать в мир в принципиально ином качестве, нежели сам получил.

Так классическая советско-российская хореография в лице великого Игоря Моисеева переосмыслила огромное количество народных танцев СССР. И то, что сейчас народы планеты принимают за гопак, присядку, «Яблочко» и лезгинку, на самом деле — классическая русская школа хореографии.

Почему весь мир знает балалайку, но никто не слышал о ее матери — итальянской трехструнной мандолине? Да потому, что только созданная на основе мандолины балалайка смогла стать по-настоящему народным инструментом, а потом вернуться в высокую музыку.

Почему весь мир знает матрешку, но ничего не знает о ее маме — японском изображении Фукурума? Потому что только русские превратили матрешку не просто в игрушку, но и в способ высказывания. В том числе политического.

Точно так же и борщ с пловом, известные сегодня миру, — это не просто этническая кухня. Это кухня, осмысленная через классическую европейскую кулинарию. И этот труд проделан нами. Всеми сообща.

Мы не для того учимся друг у друга добру, чтобы вечно отставать в нем от учителя. Учиться хорошему можно и нужно, чтобы превосходить. И мы многого, слава богу, добились в этом.

Мы вообще отлично умеем учиться. Танцевать, готовить, воевать и лечить. И не будем останавливаться. Апроприировали, апроприируем и будем апроприировать. В этом наша сила".
***
Конец цитаты. Автор -   Р. Носиков. Написано в  2020 году.  В  первоисточнике   статья  не открывается,  но у  меня,  запасливой, всё  сохранено.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив