Антонимы

топ 100 блогов anna-porshneva — 09.07.2025

Бывают такие неявные антонимы, одни из которых существуют в одном языке, а другие — в другом.

Например, русскому слову «хандра» антонимом совершенно явно будет итальянское «дольче фар ниенте». Потому что хандра — это такая деятельная тоска, когда шатаешься по дому и ноешь, и тебе очень плохо. И главное, ничего из этого праздношатания не рождается. А дольче фар ниенте — это безделье, когда, может, даже и не думаешь ни о чем, просто наслаждаешься моментом. И потом что-то вдруг выпрыгивает из тебя, полезное и приятное.

И для русской «совести» тоже есть такой антоним, сами знаете, в каком языке.

Подумайте и припомните еще сами. А то я не сильна в языках.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
24.06.2025 — Поэт и кот
Архив записей в блогах:
...
Никогда не тонировался. И не считаю это особо необходимым. Но.. в машинке я иногда сплю. Но в новой я высоковато и както у всех на виду блин.. на опеле както менее заметно было. Вобщем хочу задние  стёкла затонировать. Вот вопрос.. Как? Где? Какую ...
ПОДРОБНО ПОДРОБНО ПОДРОБНО ПОДРОБНО ПОДРОБНО ПОДРОБНО ПОДРОБНО ПОДРОБНО ПОДРОБНО ПОДРОБНО ПОДРОБНО ПОДРОБНО ...
...
Наталья БЕЗУСЛОВНО должна вдохновлять и восхищать как миниму женщин. 4!!!! детей,состояние полмиллиарда долларов и не жена мэра!Ролевая модель, власти ГДЕ ВЫ? Таких нужно продвигать(ПОКАЗЫВАТЬ ПО ВСЕМ КАНАЛАМ), а не.....девчонки, УДАЧ ВАМ в ...