Антонимы
anna-porshneva — 09.07.2025
Бывают такие неявные антонимы, одни из которых существуют в одном языке, а другие — в другом.
Например, русскому слову «хандра» антонимом совершенно явно будет итальянское «дольче фар ниенте». Потому что хандра — это такая деятельная тоска, когда шатаешься по дому и ноешь, и тебе очень плохо. И главное, ничего из этого праздношатания не рождается. А дольче фар ниенте — это безделье, когда, может, даже и не думаешь ни о чем, просто наслаждаешься моментом. И потом что-то вдруг выпрыгивает из тебя, полезное и приятное.
И для русской «совести» тоже есть такой антоним, сами знаете, в каком языке.
Подумайте и припомните еще сами. А то я не сильна в языках.
|
|
</> |
Скупка золота: как выгодно и безопасно продать украшения сегодня
Во всех ты, душенька, нарядах хороша
В преддверии весны
Передовитые эльфийские манагеры держат покерфейс, разоряя турбированных хомяков
1990. Майк Голдуотер в Москве. Часть 1
Мама навестила сына в тюрьме 
