Поиск утечки фреона в сплит-системе и холодильнике
13.08.2023 —
Из лесопарка за ночь исчез 18-метровый мост
Ангус Трюфель? Серьезно?
staryiy — 14.08.2023
Мне одному кажется, что название активного
рекламируемого нового продукта сети Бургер Кинг - не особо удачное,
ибо созвучно с медицинским (или физиологическим) термином
"анус"?
Или, второй вариант - так и задумано, ибо рассчитано на соответствующую целевую аудиторию - любителей тех самых анусов?
Не, ну я в курсе - не поленился, погуглил (точнее, "пояндексил") происхождение названия, оно связано с породой мясного скота, которая, в свою очередь, так названа по соответствующей местности.
Вроде как, всё чисто, да? Никаких "анусов". Это я - такой "озабоченный", типа. Но ведь почему-то, в своё время - в советское, в 1975 году, продукцию ВАЗа, которая отправлялась на Запад, переименовали в Lada? Всё просто, на большинстве европейских языков, "Жигули" (географическое название, кстати; хотя в СССР, думаю, больше напоминало популярную (а других и не было, впрочем) марку пива) ассоциировалось с "жиголо", а на венгерском с shitgoolie - говнюк, извините. Впрочем и ladre, на французском -тоже такое себе название, переводится как "скупой, жадный".
Так что, всяким-разным маркетологам, думается, не мешало бы подходить к формированию названий брендов более внимательно.
Или, второй вариант - так и задумано, ибо рассчитано на соответствующую целевую аудиторию - любителей тех самых анусов?
Не, ну я в курсе - не поленился, погуглил (точнее, "пояндексил") происхождение названия, оно связано с породой мясного скота, которая, в свою очередь, так названа по соответствующей местности.
Вроде как, всё чисто, да? Никаких "анусов". Это я - такой "озабоченный", типа. Но ведь почему-то, в своё время - в советское, в 1975 году, продукцию ВАЗа, которая отправлялась на Запад, переименовали в Lada? Всё просто, на большинстве европейских языков, "Жигули" (географическое название, кстати; хотя в СССР, думаю, больше напоминало популярную (а других и не было, впрочем) марку пива) ассоциировалось с "жиголо", а на венгерском с shitgoolie - говнюк, извините. Впрочем и ladre, на французском -тоже такое себе название, переводится как "скупой, жадный".
Так что, всяким-разным маркетологам, думается, не мешало бы подходить к формированию названий брендов более внимательно.
Сохранено
|
|
</> |
Ангус Трюфель? Серьезно?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...Было интересно, когда мы пытались организовать соревнование по образу и подобию нашему. Исписывались бумаги, подводили итоги. Оценили, присудили места по нашей системе. Оказалось, что кубинцы тоже проводят свои соревнования, учет деятельности, включая участие милисиано, работе в ...
И так, история начинает развиваться. Мужик, который схватил за шею мальчишку 11 лет на Ломоносовском озере под Уфой и начал топить в целях воспитания, оказался чемпионом Республики Башкортостан по шахматам, двукратный чемпион Советского Союза по переписке (что это за спорт?), кандидат в ма ...
встречаться за фантастически вкусным кофе на 5 этаже цветного - это уже наша добрая традиция. так что если вы слышите крики и вопли с обильным использованием нецензурной брани, знайте - практически наверняка волконский оккупирован нашей ...
Во Львове женщину затравили в автобусе за то, что она говорила по-русски. Тогда она сказала, что ей стыдно говорить по-украински, потому что на этом языке убивают детей ...
Закончили ровно так же, как тянули весь сериал: несколько отличных сцен и несколько офигенных выходов Миши посреди болота несмешных шуток. Но вот это хорошо. Чем может заниматься русская мама в Японии? ну конечно же рисованием! (А вот пейзажи я не опознал.) ...
