Покидая осеннюю Москву. 
Французский пароход «Ville du Havre» затонул в Атлантике, более двухсот человек 
Фильм 4. Колонны Выборгского залива. Гибель Пра-Питера и Новгорода. Катастрофы 
65 лет альбому Бо Диддли "Bo Diddley Is a Gunslinger" 
Черно-белое кино в Корбахе 
Учитель и певица 
Министр обороны или министр наступления? 
Новгород в августе. Соколиный двор "Международный" женский день в этом году настал уже 5-го числа - в пятницу, ...
Английский духовный стих
tankredy — 08.10.2010
Представьте себе, в Англии тоже были духовные стихи. Представьте -
даже сильно похожие на русские.Вот послушайте - прекрасный духовный кант начала XV века под колесную лиру, исполнение Medieval Baebes
Adam lay ibounden Адам лежит связанный
Bounden in a bond Связанный оковами
Foure thousand winter Четыре тысячи зим
Thought he not too long Он не посчитал слишком долгими
And all was for an apple А все это из-за яблока
An apple that he tok Яблока, который он взял
As clerkes finden Как обнаружили клирики
Wreten in here book Написанным в их книге
Ne hadde the apple take ben Если бы не было взято яблоко
The apple taken ben Яблоко, что было взято
Ne hadde never our Lady Не стала бы наша Госпожа
A ben hevene queen Королевою небес
Blissed be the time Благословенно будь время
That apple take was Когда яблоко было взято
Therefore we moun singen Итак, мы будем петь
"Deo gracias!" Богу Слава!
Очень, очень странная логика :)))))
P.S. Язык - Middle English
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
После триумфального поста о Сагре понабежало много нового народу, не знакомого с моей позицией по социализму. Один из них даже написал, что после свержения существующего режима нужно будет непременно построить социализм! Когда я объяснил ...
По итогам встречи Тиллерсона с Путиным никаких заявлений для прессы Кремль делать не будет. Точно так же не было заявлений и после завершившийся встречи Лаврова и Тиллерсона. После завершившийся встречи Путина с Тиллерсоном, в МИДе пройдет пресс-конференция по итогам переговоров. ...
Быть может вы, друзья, не заметили, но вчера произошли впрямую касающиеся нас важные события : 1. Премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу раскритиковал недавние высказывания президента России Владимира Путина на его ежегодном бенефисе : "Мы не воспринимаем это всерьез, но при этом ...
Часто слышу от разных людей, как их раздражает это омерзительное иностранное слово - "митболы". Ну сколько можно приносить в наш прекрасный русский язык всю это гадость из иностранных языков, вообще непонятно, где эти слова там лежали, кто их трогал. Разумеется, митбол отвратителен. ...
