Как увеличить прибыль СТО за счёт модернизации оборудования
23.11.2025 —
Запоминающаяся рыбалка
Аморе пердуто
prischelech — 26.11.2025
Дело происходит в баре. За стойкой сидит красивая девушка. Парень давно хочет с ней познакомиться, но не знает ни английского, ни итальянского. Девушка — итальянка, приехала в их городок по делам своей фирмы.
Парень заказывает ей коктейль и подсаживается поближе.
Из английского он знает только «What's your name?» и «Where are you from?». На этом его знания почти заканчиваются. Взяв себя в руки, он вспоминает ещё одну фразу: «Do you have a boyfriend?»
Подвыпившая итальянка обречённо машет рукой:
— Но… — произносит она, а потом добавляет: — Amore perduto.
Парень косится на неё подозрительно и спрашивает у бармена:
— Чё она сказала?
— Рассталась с ним, — отвечает бармен. — Он, видимо, был любитель портить воздух.
— Ты серьёзно?
— Конечно, — кивает уже хорошо поддатый бармен. — «Amore» — это любовь, а «perduto»… да тут и переводить нечего, всё и так ясно.
— Скажи ей по-английски, что я ей соболезную и прекрасно её понимаю. У меня дед тоже «аморе пердуто». Жить с ним невозможно, но приходится.
Бармен переводит девушке, что парень её очень понимает, потому что живёт с олдмэном, который «аморе пердуто».
Девушка удивлённо смотрит на парня и спрашивает по-английски:
— Тогда почему ты живёшь с ним?
Парень хмыкает:
— У старика большая квартира, на которую я положил глаз, и пенсия хорошая. Так что пердуто он или нет — а деваться некуда.
Бармен переводит: у олдмэна биг хаус энд мани, поэтому аморе пердуто — не аморе пердуто, а кушать хочется всегда.
Они так увлекаются беседой, что не замечают, как в бар входит крепкий, здоровенный старик и слушает исповедь парня. Подойдя, он с размаху отвешивает такую оплеуху, что парень слетает со стула.
— Ах ты гадёныш! Ты меня тут будешь позорить?! Ну я тебе дома устрою «аморе пердуто»!
Парень, осознав, что это его дед, рвёт когти так, что ему мог бы позавидовать чемпион мира на стометровке.
— Ноги моей больше в твоём гадюшнике не будет! — кричит он бармену и исчезает.
Итальянка спрашивает:
— Что это вообще было?
— Amore perduto, — пожимает плечами бармен.
Она изумлённо кивает, допивает коктейль и уходит.
Бармен, поглядев ей вслед, заглядывает в Гугл:
«Amore perduto — потерянная любовь».
26.11.2025
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Теперь я уже достаточно отошла, чтобы написать о том, что у меня было в начале этой недели. Утром воскресенья я должна была лететь из Барселоны обратно в Германию, но ночью на пляже у меня украли сумку. Мне капитально не повезло - в сумке были не ...
и когда/как они появятся в продаже. Что такое тестовый автомобиль. В случайном порядке из партии выбираются некоторые автомобилей для инспекции. Проводятся испытания ходовых характеристик, качества сборки и прочее. Пробег таких автомобилей никогда не превышает 1000 км. По факту это ...
Это вот прямо «прекрасное», всё, как мы любим — волонтёры, зоошиза, 70 или 170 выпущенных в чисто поле в Подмосковье собаченек, «только чтобы не убили злые врачи» и в итоге сбежавшая куда-то зоозащитница.
Пост от человека, которому я бесконечно (Штирлиц, запомните, никому нельзя ...
Хотел я на этой неделе пройти по магазинам в своем районе, что бы показать нарушения в торговле, но не получилось. В этот покажу еще раз обнаруженные недостатки, а также что изменилось с моего прошлого поста. Начну с качелей, фотографию которых я отправил на портал " Наш город Москва ...
На Дорогомиловском рынке продаются устрицы с Сахалина, по 250 руб. штука. Насколько я понимаю, дикие. Купил как-то попробовать, впечатление неоднозначное. Устрицы огромные, раковина очень неровная, из-за чего открывать довольно непросто. Внутри много мяса, оно плотное и ...
