AMOR OMNIBUS...

Антонина Лагачева — 02.09.2012 Ах, что бы все не говорили, любовь бывает разною! Звонкий счастливый смех, бабочки в животе, нежное  сердечное и телесное томление, -  все это чудесно! Но кто из нас не испытывал тяжких любовных  цепей, когда понимаешь, что надо бежать подальше и навсегда, но не можешь. Не можешь,  не хочешь, потому что без него еще хуже, чем с ним. Потому что все еще надеешься на что-то, дура такая! Или не надеешься, а просто - любишь, любишь, любишь,  и все!!!!! Amor omnibus idem! - Сказал Вергилий и  кто-то перевел : "Любовь у всех одна и та же". Вот вам и неточности перевода! Она не та же, она с миллиардами  разных оттенков, нюансов и обстоятельств, но для каждого и всех - неминуема, даже если зароешь голову в песок или залезешь навечно в бронетранспортер! "Так-то всяческий род на земле, и люди, и звери,
И обитатели вод, и скотина и пестрые птицы
В буйство впадают и в жар; любовь для всех них едина".
(Перевод С. Шервинского)
Все нравоучения, взывания к разуму - бесполезны! Надо отболеть, отпылать, накушаться досыта! Только тогда возможна ремиссия и выздоровление, приносящее очень слабое облегчение, так как обязательно настигнет астенический синдром. И так важно, чтобы в этот момент рядом с тобой оказался кто-то очень терпеливый и мудрый!

Анна Ахматова
Смятение

Было душно от жгучего света, 
А взгляды его - как лучи.
Я только вздрогнула: этот
Может меня приручить.
Наклонился - он что-то скажет...
От лица отхлынула кровь. 
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь.

Не любишь, не хочешь смотреть?
О, как ты красив, проклятый!
И я не могу взлететь, 
А с детства была крылатой.
Мне очи застит туман, 
Сливаются вещи и лица, 
И только красный тюльпан, 
Тюльпан у тебя в петлице.

Как велит простая учтивость,
Подошел ко мне, улыбнулся,
Полуласково, полулениво
Поцелуем руки коснулся -
И загадочных, древних ликов
На меня поглядели очи...

Десять лет замираний и криков,
 Все мои бессонные ночи
Я вложила в тихое слово
И сказала его напрасно.
Отошел ты, и стало снова
На душе пусто и ясно.

А если к стихам написать музыку, то получится вот это:

	- Смятение (А.Ахматова)	04:22

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив