Американский рецензент о советском фильме "Десять негритят"

топ 100 блогов alek_morse05.10.2023 Когда в штате Пенсильвания (США) поклонники Агаты Кристи увидели советскую экранизацию «Десяти негритят» они, мягко сказать, были удивлены. Оказывается, из десятка киноверсий этого сюжета Агаты Кристи фильм Станислава Говорухина самый близкий книге и самый впечатляющий. О чём и поведали не только в письменном отзыве на своём сайте, но и записали обсуждение фильма – и выложили в интернет.
 .
Билл и Тереза Пешель – не просто фанаты детективного жанра, они авторы и независимые издатели.  В этом году они издали книгу «Она смотрела Агату Кристи», в которой собрали рецензии на 201 экранизацию сочинений королевы детективов. Разумеется, основное место в книге занимают английские фильмы и сериалы. Поначалу Тереза Пешель, автор книги, не планировала включать в обзор иностранные (точнее, не англоязычные) киноверсии, но в один прекрасный момент передумала… И не пожалела. Так внутри проекта оказался советский фильм «Десять негритят». Как я уже говорил, помимо текстов Билл и Тереза иногда записывают подкаст – своё обсуждение того или иного рецензируемого фильма. Один из подкастов посвящён фильму Говорухина.
 .
Беседа длится 47 минут. Рекомендую всем, кто хочет глубже погрузиться в тему и оценить эмоциональный заряд, с каким американские фанаты Агаты Кристи обсуждали советскую экранизацию – обращая внимание часто на неожиданные (во всяком случае, для меня) моменты.
.

1987_Десять_негритят_012
Десять англичан решили пообедать
Их взгляд на советское кино
автор: Тереза Пешель (Teresa Peschel) – штат Пенсильвания, США / январь 2023 г.
ссылка на английский текст -
https://peschelpress.com/teresa-reviews-russian-ten-little-indians-1987/
ссылка на обсуждение в аудиоформате
.
Тереза рецензирует русский фильм «Десять маленьких индейцев» (1987) и считает иностранную версию одной из двух наиболее точных экранизаций захватывающего романа Агаты Кристи.
Верность тексту: 5 видов смешанного оружия
 .
Полицейское расследование из эпилога убрано. В остальном, в отличие от всех других версий, этот фильм следует за романом, соблюдая антураж, место и время действия, а также сохраняя всех персонажей (включая имена) и их судьбы.
Качество фильма само по себе: 5 видов смешанного оружия
Быстрый темп, атмосферность, хорошая игра актеров – в этой версии есть всё.
Мы не смотрели фильмы об Агате в том порядке, в каком они выходили. Изначально мы вообще не планировали смотреть зарубежные фильмы, но со временем добавили их в конец списка.
Вот почему мы, наконец, добрались до версии 1987 года «И никого не стало» (современное политкорректное название романа «Десять негритят» на Западе, - прим. А.С.). Для нас это десятая экранизация романа, и она стала победительницей, что, правда, не спасает жертв. Но они заслужили свою участь, так что всё в порядке. (...)
.
Читать на Дзене

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Информация про метеорит была вброшена в СМИ для маскировки испытания Также, для целей маскировки, проведение испытания было назначено на один день с пролётом астероида 2012DA14. Российские "ученые" (возможно, по указке ФСБ) преподнесли такое ...
Украинский режим и российская оппозиция. Вот есть что-то в них общее, жизнеугробляющее, сплетенная такая махрово-махеровая мочалка, из западничества, русофобства, и подражательства. Как в добром индийском кино, жизнь раскидала этих внебрачных однояйцевых двойняшек. Дальнейшие события ...
Одна женьщина nuretz пручила по четвергам дрочить любоваться на мужиков. Что собсна и продолжаю делать. Дамы, давайте посмотрим на красавчика Тимоти Олифанта, рассчитаемся и раздадим номерки на тело и сердце мужчины. Прекрасен в одежде и без В юности и c женой сединой ...
А как вы представляете своего ребенка если дома принято не совсем стандартное сокращение имени (например Дмитрий не Дима, а Митя). Речь идет о тех людях которые будут обращаться к ребенку по имени (врач, например) И второй вопрос — когда ребенок начинает понимать разнообразие своих имен ...
Говорят, что в Саудовской Аравии у женщин больше запретов, чем прав. Им нельзя водить машину, выходить из дома без сопровождения мужчины и посещать спортивные мероприятия. При этом большинство запретов официально не прописаны ни светских, ни в религиозных законах, они существуют ...