Америка по Балабанову и Минаеву.

Когда я был дома два дня, я не все время сидел за компом, не было сил. Когда не сидел, я спал или читал.
В том числе прочел книжку модного российского автора Сергея Минаева под названием "The тёлки."
Чисто технически меня удивило огромное число полуграмотных фраз на английском, которые Минаев не переводит.
Почему он считает, что все его читатели схватят словарь и начнут доискиваться до смысла написанного на чужом языке?
Кстати, тем, кто все-таки английский знает, будет любопытно узнать, что автор его не знает, но пытается узнать, используя как бы английский.
А вот с русским у автора совсем плохо, это ведь его родной язык, поэтому он никаких попыток узнать как реально пишутся по-русски те или иные фразы или выражение делать не собирается.
Например, по всей книге "ни при чем" подается автором в его собственной орфографии, не как три, а как два слова и не через "и", а через "е". У Минаева везде написано "не причем".

Но Б-г с ней, со своеобразной орфографией. Я здесь в ЖЖ позиционирую себя как ужасного расиста, кук-клукс-клановца и мракобеса.
Тем не менее, когда я сталикиваюсь с каким-то животным расизмом, которого вообще не было никогда в Америке, я теряюсь.
Минаев умудрился меня ввести в ступор своими "негритосами" и "зверьем, происходящим от африканских рабов".
И главное, по-моему, то что Минаев пишет, он высосал из своего грязного пальца.
Не могло быть в реальной американской действительности этих избиений зверями-негритосами бедного белого интеллигентного мальчика из Питера. Я ничего подобного не слышал и не читал.
Да, черные дети в неблагополучных районах не очень много внимания уделяют штурму знаний. Да, они действительно иногда начинают стрелять друг в друга. Но стреляют в основном, черные в черных, когда они не поделили рынки сбыта крэка или по другой вполне уважительной причине, связанной с бизнесом, а не расовой ненавистью.
Кроме того, сама ситуация, когда белый интеллигентный мальчик из Питера попадает в неблагополучную школу, где он один - белый, абсолютно фантастическая. Эмигранты приезжали 20 лет назад в Америку без копейки денег, нам тогда меняли 400 долларов, пособия не хватало оплачивать самое скромное жилище, но так или иначе дети занимались в тех школах, где белых все-таки было большинство.
И в чисто черных районах, да еще неблагополучных не селился НИКТО.
Т.е. это все вранье, то, что написано у Минаева, расистское вранье.
Смешно читать про голодных черных в отрывке из книги. Забирающих у бедного белого еду.
Одна из основных проблем черных бедных районов, лишний вес детей. Они едят слишком много и мало двигаются.
Никто из них не голоден.
Впрочем, процитирую этот злобный расистский бред:

Кто скажет "я знаю как надо" (с)

В моей ленте не стихают споры по поводу вмешательства взрослых в профессиональный выбор детей. Меня честно говоря интересует немного другой аспект проблемы. В этих спорах существует аксиома, что решение взрослых объективно - правильное. А ...

Интересная и многое объясняющая версия:

Интересная и многое объясняющая версия: http://misssing-link.livejournal.com/297754.html http://www.nakanune.ru/articles/16032/ Хотели оргвыводов? Ваш добрый президент их делает, и отправляет правительство и Путина в отставку. После чего спокойно переизбирается и добивает ...

А тем временем в нашем дворе...

...обнаружилось нечто новое! (Надо же написать разнообразия ради о чем-нибудь хорошем...). Сегодня прошли с хвостатой старушкой, чей фрагмент как раз попал в кадр, не той тропинкой, которой обычно выходим на прогулочные маршруты, а другой, и оказалось - - что кто-то из обитателей ...

Тексты хорошие и плохие

Нашла недавно старые отчеты об отпусках, которые писала еще до ЖЖ. На работе тогда еще мало кто за границу ездил, потому поездки вызывали большой интерес. Чтобы не пересказывать всем одно и то же, я набивала текст с впечатлениями и отправляла по почте всем желающим. Заодно и для себя ...

Коррида - это прекрасно

Разъяренный бык перепрыгнул через ограждение арены для корриды на севере Испании, травмировав около 30 зрителей, в числе которых были и дети. Трагедия произошла в провинции Наварра в городе Тафалла, расположенном недалеко от Памплоны. ...

Америка по Балабанову и Минаеву.

Америка по Балабанову и Минаеву.

Оставить комментарий

Популярные посты: