Alexandrovci и Богемия

топ 100 блогов bohemicus25.12.2016 Это самое страшное Рождество на моей памяти. Несколько лет назад я переводил и выкладывал комментарии обычных чехов к известию о теракте в Москве. Тогда погибли неизвестные им простые люди. На этот раз не стало людей, которых в Чехии знали абсолютно все. Ансамбль им. Александрова, который здесь принято называть просто Alexandrovci, приезжал сюда почти каждый год и неизменно собирал полные залы. Гастроли Александровцев были запланированы и на 2017 год.

   В мае они собирались дать 14 концертов в десяти городаx, и многие уже купили билеты на их выступления, а теперь председатель Чешской ассоциации русистов Йиржи Клапка пишет, что дозвонился солисту Александровцев Вадиму Ананьеву (известному во всём мире под прозвищем "мистер Калинка") и узнал: от вокальной части ансабля в живых остались трое солистoв - сам Ананьев, Валерий Гавва и Борис Дьяков. Президент Земан выразил соболезнования русскому народу и всем ценителям культуры в мире, потому что это утрата планетарного масштаба.

  Позвольте и мне выразить соболезнование близким погибших музыкантов александровского хора, доктора Лизы, журналистов, лётчиков и всех, кто был с ними на борту. Под катом Вы найдёте перевод реплик комментаторов чешского интернет-портала Seznam.cz (это самая популярная поисковая система в стране, по количеству запросов из Чехии она в полтора раза превосходит google). Цифры с плюсами и минусами - это количество голосов, данных в поддержку той или иной реплики или выражающих несогласие с ней.

   Ян Комарек, Градец-над-Моравицей, 07:46 по среднеевропейскому времени: "Странный конец года. Кругом только смерть и никакой радости." +456/-10

   Яхим Берка, Яблонец-над-Нисой, 07:47: "Александровцы должны были приехать в Либерец..." +76/-13

   Мартин Глассер, Наход, 07:47: "За Алеппо!" +29/-381 (комментарий Мартина Глассера из Находа был удалён, как нарушающий правила ведения дискуссии, но его содержание нетрудно восстановить, поскольку он был неоднократно воcпроизведён в репликах комментаторов, пожелавших на него ответить)

   Франтишек Поржизка, Домашов-над-Быстржицей, 07:48: "Ох, чёрт, знакомая купила на них билеты." +48/-52

   Мирослав Гавран, Липтал, 07:49: "Мне что-то подсказывает, что кто-то им подперчил Сирию. Это война" +151/-41

   Франтишек Гудец, Пршеров, 07:49: "Нет, только не Александровцы!!!!!!!!!!!! Какой прекрасный ансамбль!" +546/-29

   Эдуард Сакала, Рашковице, 07:50: "Ту-154 ещё используется? Ведь этому хламу 60 лет" +77/-48

   Мартин Куча, Острава - Мартину Глассеру из Находа, 07:50: "Глассер, ты долбанутый на всю голову!" +360/-27

    Йиржи Беке, Острава, 07:50: "RIP, нужно перетерпеть наци из США" +37/-89

   Милош Панушка, Злин - Мартину Глассеру из Находа, 07:51: "А в остальном Вы здоровы? Стул регулярный?" +360/-27

    Йoсеф Юранек, Студнице, в 07:51 оставил комментарий, который собрал +412/-47 голосов и был удалён, как нарушающий правила ведения дискуссии.

    Ладислав Лип, Смржовка, 07:51: "Это выглядит, как террористический акт, и я костями чувствую, что на этот раз Путин рассердится по-настоящему. А хуже всего будет, если выяснится, что за этим свинством стоит не ИГ, а кто-то другой" +314/-33

    Либор Киш, Годславице, 07:52: "Александровцы перебиты? В какое странное время мы живём..." +201/-13

    Власта Конечна, Бенешов, 07:52: "Страшная новость на Рождество. Огромная трагедия, тут нечего добавить, только соболезнования." +438/-6

    Томаш Выбирал, Быстржице-под-Гостинем, 07:52: "За техникой нужно лучше следить. Такая трагедия!" +53/-34

    Йиржи Маташейe, Зруч, 07:53: "Трагедия, жаль каждой человеческой жизни!" +221/-12

    Йиржи Беке, Острава, 07:53: "Обама должен был быть последним президентом США. Я начинаю думать, что он им будет." +36/-91

   Яромир Гастик, Подоли, 07:54: "Сразу после Щедрого Вечера такое несчастье. Они летели дарить людям радость, а нашли смерть. С утра пораньше такая печаль..." +449/-15

   Петр Томашек, Недведице - Мартину Глассеру из Находа, 07:54: "Глассер, убогий, ты же не понимаешь, что болтаешь!" +283/-24

    Йoсеф Башный, Важаны, 07:55: "Что-то мне нашёптывает, что это политическая месть." +110/-25

    Роман Прохазка, Либерец - Ладиславу Липу из Смржовки, 07:56: "Прочитай конспирологические теории о том, кто на самом деле правит миром. Им принадлежат целые правительства. ИГ и тому подобная дрянь - это просто подставные фигурки, отвлекающие внимание от нaстоящих виновников всего этого безумия" +178/-24

Иво Найман, Брно, 07:58: "Увидим, что принесёт следствие, но Ту-154 - это очень старые самолёты, они производились с 1968 года, а крупнейшая русская авиакомпания Аэрофлот прекратила их эксплуатацию в 2011 году." +70/-9

   Мирослава Браздова, Прага, 07:59: "Грустная новость, бедные люди и их семьи. А сколько опять будет конспирологических теорий! Наверное, со временем выяснится и причина. Я только прошу тех, которые русским этого желали: не пишите здесь ничего. Там были люди." +331/-5

   Яромир Шварц, Прага, 07:59: "Я не понимаю, почему Александровцы летели на самолёте из музея, неужели их место было там же?" +35/-267


   Это была первая страница комментариев к статье, появившейся на интернет-портале Seznam.cz в 07:32 и озаглавленной "На палубе упавшего русского самолёта были 64 члена группы Александровцы. Очевидно, выживших нет"  (https://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/424598-na-palube-zriceneho-ruskeho-letadla-bylo-64-clenu-skupiny-alexandrovci-nikdo-zrejme-neprezil.html). Я пропустил лишь несколько однотипных реплик, адресованных Мартину Глассеру из Находа и Йиржи Беке из Остравы, а также комментарии, касающиеся обнаруженных в статье грамматичских ошибок.

   Одиннадцать с половиной часов спустя количество комментариев приближаeтся к тысяче, и они занимают тридцать три страницы (https://www.novinky.cz/diskuse?id=469819&articleId=/zahranicni/evropa/424598-na-palube-zriceneho-ruskeho-letadla-bylo-64-clenu-skupiny-alexandrovci-nikdo-zrejme-neprezil.html§ionId=742)

  По последним сведениям, несмотря на гибель части коллектива, в 2017 году турне Александровцев в благословенной Богемии состоится.



    Люция Била и ансамбль имени Александрова, "Мост через прошлое"

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В день Крещения Господня зазвонят колокола, Будут все благословенны от велика до мала! Пусть вода очистит душу, веру в сердце воскресит, А Господь нас всех услышит и ошибки нам ...
Старый, скульптурный, работы местного художника (известного и за пределами), и новый, креативный, красочный: Предостережение "не влезать" улыбнуло; построить такие привлекательные лазалки и надеться, что надпись кого-то остановит ) Про красную черту и солнышко - дальше в посте. ...
Вот у меня сегодня именно такое утро!!! Я сегодня не выспалась. Сама просыпалась постоянно ноччью, коты всю ночь пытались пристроиться спать на мне. Вообщем, все друг другу мешали спать. Пока даже кофе не очень помогло. Но несмотря ни на что, всем ДОБРОГО УТРА!!! Хорошего настроения ...
Тоннели или, как их еще называют, "метро под Газой" — одно из сильнейших оружий ХАМАС и его козырь, пишет iDNES. Сеть подземных ходов в Южном Вьетнаме, которую американцам не удалось уничтожить за всю войну, по сравнению с лабиринтом Газы маленькая и примитивная. Все ...
Михаил Сергеевич Боярский . По-моему, он в шляпе даже спит. Выкладывал, когда ему исполнилось 70 лет, а ведь совсем недавно числился молодым актером... Увы, летит время. Хороший актер. Поющий актер. Кто-то бы добавил, что еще и пьющий актер, но это в прошлом. В свое время я видел его ...