
Адский ад


“All I’m gonna say is that they don’t really care about us” - стучало рефреном сквозь мой мозг, когда я смотрела репортажи из Теннесси, Северной Каролины, Джорджии и западной Флориды.
Бессмертный хит Майкла Джексона обличал расовое неравенство, но, честно говоря, в текст куплета можно в любую эру подставить любую социальную несправедливость.
Припев же остается актуальным:
«Все, что я могу сказать, им на всех нас наплевать» или примерно так.
Совсем недавно я показывала вам поля Теннесси. Помните, разомлевшие от жары, ленивые травы, безмятежное кружение бабочек и пчел над полевыми цветами под бесконечный стрекот кузнечиков. Старые городишки с ухоженными площадями и церквями.
Фермерские жилища, разбросанные между речушек и холмов, открывающиеся с бесконечно извивающейся дороги. Хмурые люди с непроизносимым диалектом Аппалачи, знающие друг друга с праотцов.
А теперь - всё.
They don’t really care about us.
Свыше 1000 людей погибших и пропавших без вести.
Полностью затопленные дома.
Смытые мосты.
Очередь за бензином в милю длинной.
В равнодушной воде крыша машины скорой помощи, примчавшейся по вызову к пациенту, но не успевшей выехать, со скорбно глядящим в небо красным крестом.
Пациент не выжил…
Исчезнувшие с лица земли города.
RIP, Chimney Rock.
Asheville отрезан от цивилизации из-за смытых мостов.
Прорванная дамба, Nolichucky Dam, Теннесси и Северной Каролине сломала протокольные эвакуационные планы населения.
Тысячи обезумевших от ужаса посланий в топку интернета: не видели ли вы таких-то и таких-то, они не выходили на связь с четверга…
Дети, утонувшие на глазах к родителей, и родители, погибшие на глазах у детей.
Но снова и снова, they don’t really care about us…
Пойманный за лацкан у трапа самолета Байден на вопрос о государственной помощи пострадавшим:
— Нет, мы отдали им все, что могли.
Да уж.
После пожара на Гавайях, уничтожившего прибрежную часть Мауи, Байден «смог» отдать единоразовое пособие $700 на семью.
They don’t really care about us.
И на фоне всего этого мелькание на экранах человечка в защитном зеленом, навязшим в зубах, как ожившая карикатура на самого себя, и неразборчивый шепоток цифр, отдано пшпшпшш миллионов, пшпшпшш миллиардов, пшшшш газиллионов…
Обычный рабочий американец не разбирается в экономике и политике.
Когда тебе надо пахать, чтобы прокормить семью, твои глаза уперты в поле, которое пашешь.
О политике и экономике приятно поговорить за изысканным бранчем, ведь между глотками мимозы в либеральную голову приходят умные мысли. Быдлу этого не понять. Оно же как это… /щелкает пальцами/… ах да, работает.
И именно эти обычные американцы, попавшие под раздел, взывающие о помощи, точно понимают, что:
They don’t really care about us.
А вчера в Conyers, Джорджия произошел пожар в био лаборатории, и власти не в состоянии подтвердить, какие именно горят вещества, но уже прозвучало слово «хлорин». Часть населения эвакуировали, остальным сказали сидеть дома. А не впервой. Говорят, это уже третий раз там случилось в таком масштабе.
И ничего. И ничего…
They don’t really care about us.
Пружина закручивается все туже.
Никто не знает, как и когда именно она распрямится…
Мониторим, друзья.
|
</> |