Абдулразак Гурна «Посмертие»

nur-so — 01.05.2025

Я ничего не знала о Первой Мировой войне на территории Африки, а точнее в Восточной Африке, в колониях Германии, Британии, Португалии. Я ничего не знала об аскари ( в переводе с суахили - солдат), о шуцтруппах и немецких офицерах в Африке, восстаниях, борьбой за колонии с другими колонизаторами.


История начинается в конце 19 века и продолжается до 60-х годов 20-го века.
Один из главных героев по имени Халифа, наполовину индийского происхождения, торговец, будет с читателем почти до конца романа. Именно через него входит в роман Ильяс и его сестра Аффия. Прототипом Ильяса является реально существовавший Мохамед Хузен. Халифа приютил и по сути вырастил Аффию, сестру Ильяса, пока тот воевал в немецких войсках.

Второй танзаниец, через жизнеописание которого входит в роман война, это Хамза. Отец продал его за долги, а потом Хамза оказался в войсках аскари. Один из немецких офицеров к нему хорошо относился, и учил немецкому.

Судьбы героев переплетаются, в романе, конечно, не только война, но и жизнь мирного населения, выживание, отношения, дружба, взаимовыручка. Казалось бы, для счастья ведь много не надо – мирное небо над головой, и близкие люди рядом.

Отдельно про Мохамеда Хузена – был аскари, сражался на немецкой стороне во время Первой Мировой войны, в 1929-м переехал в Берлин, женился на немке (можно было, так как ещё нацисты не были у власти), работал официантом, преподавателем и даже снимался в фильмах (в 23-х!). Во время съемок одного фильма он закрутил роман с немецкой актрисой. И его отправили в гестапо, начав расследование по делу «оскорбление немецкой рассы» (один из первых законов нацистов). Но в законе про африканцев ничего не было сказано, поэтому его отправили «просто» в конц.лагерь Заксенхаузен, где он и умер.

Это было мое первое знакомство с Абдулразаком Гурной. И он сразу же становится автором, у которого я буду читать всё.


О книге:

Незадолго до Первой мировой судьба сводит главных героев на Восточном побережье Африки. Хамза и Ильяс служат на стороне немецких солдат — и возвращаются домой. Афия находится на попечении строгой семьи, где ее истязают за умение читать. Пути молодых людей пересекаются, они пытаются строить обычную жизнь, но тень грядущей войны грозит разрушить хрупкий мир.
Бессмысленная злоба и непростые отношения угнетателей и угнетаемых, глубокая любовь, жестокость и последствия колониальной политики — в новом романе нобелевского лауреата по литературе 2021 года. «Посмертие» получило широкое признание благодаря описанию малоизученной темы жизни африканцев, похищенных для борьбы за Европу. На русском языке издается впервые.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив