А впрочем...

Есть у Диккенса и неожиданные находки.
«И сокровища, ради которых он трудился всю свою жизнь, перешли в конце концов в сундуки казны, и ни один человек не стал благодаря им ни лучше, ни счастливее».
«Миссис Слайдерскью отправилась за океан (была осуждена за нехорошее, сделанное внезапно и бессмысленно, в силу необходимости быстрого завершения книги — прим.) почти одновременно с мистером Сквирсом и, согласно законам природы, оттуда не вернулась».
Как будто попаданец из нашей эпохи написал пару строк от души, а потом снова спрятался в длинные викторианские (или какие там) описания природы, быта и прочего.
|
</> |