А у вас присутствуют в речи подобные ошибки?

ru_learnenglish — 16.11.2012 Каждая из приведённых ниже английских фраз содержит ошибку. Скажите, какие из этих ошибочных фраз присутствуют в вашей речи? Отметьте, пожалуйста, их ниже в опросе. Интересно ж, сколько нас таких, и какие ошибки мы делаем чаще, какие реже. Ну, а если вы из тех молодцов, кто не делает таких ошибок вовсе, то тоже, пожалуйста, отметьте соответствующий check-box (Он называется "В таком виде не употребил бы ни одной из приведённых фраз") Правильные варианты этих фраз, если нужно, я сообщю завтра. И последнее. На мой взгляд для каждой фразы интересно посмотреть отношение числа людей её отметивших к общему числу участников опроса.

Update. Неправильный и правильный варианты английских фраз из опроса
1. I very rare check this email account. → I very rarely check this email account.
2. What next? → What’s next?
3. It very depends on his behavior. → It depends very much on his behavior.
4. Yes, I can do it if you want. → Yes, I can do it if you want me to.
5. I recommend you to watch this video. → I recommend that you watch this video.
6. Did you call to Diana? → Did you call Diana? (or Have you called Diana?)
7. Were many people there? → Were there many people there?
8. You can take this book at the library. → You can get this book at the library.
9. Michael’s birthday is coming. → Michael’s birthday is coming up.

Это -- некоторые из моих ошибок, на которые мне указала жена (она носитель английского языка и лингвист). Если вы, так же как и я, хотите, чтобы у вас был хороший, а не убогий английский, то, думаю, вы дожны понимать, что все эти ошибки это никакие не мелочи, и что их очень важно устранить .

Результаты опроса.
Большое спасибо всем, кто принял участие в опросе! Нас было 254 человека. От души поздравляем 22 человека (или 8.7%), которые вовсе не делают подобные ошибки. Видимо, этим людям есть, что нам сказать или подсказать в случае необходимости. :) Ну, а мы, остальные 232 человека (или 93%) должны работать над ошибками.
Вот какой процент голосовавших отметили ту или иную ошибочную фразу:

№ фразы %
1          6.32%
2        24.11%
3          3.95%
4         75.10%
5         46.25%
6         30.43%
7         15.81%
8         39.92%
9         49.01%

Порадовало, что фразы 1 и 3 набрали относительно небольшое количество голосов. Основные проблемы -- с фразами 4, 5, 8 и 9 -- они набрали высокие проценты голосов. Хочется надеяться, что каждый из нас запомнит сегодня правильные варианты своих проблемных фраз и не будет больше делать в них ошибок. ))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив