7 мифов об урологах, в которые давно пора перестать верить
21.05.2023 —
Протопи ты мне баньку по-белому...
А почитать?
hilt_og — 23.05.2023
старший брат прислал из Германии картинку одной из наших любимых детских книг.
знаете такую? только вот что-то у нее с названием случилось.
точнее с именем главного героя!
потому что в нашем детстве, как и в оригинале она называлась
но в Германии решили, что у них уже есть свой Эмиль, так что пусть будет Михель!
В шведском оригинале персонаж Михель носит имя Эмиль . Имя было изменено на немецком языке, чтобы избежать путаницы с персонажем детской книги Эмилем Тишбейном из « Эмиля и детективов » и « Эмиля и трех близнецов » Эриха Кестнера.
так и хочется спросить: а что, так можно было?!
и главное — ЗАЧЕМ???
мне кажется книг на свете давно уже больше, чем имен.
каждую не переименуешь.
пысы. поняла сейчас, что совершенно не помню, какая была обложка у нашего Эмиля. картинки помню, текст, над которым мы хохотали до слез, читая книгу и вслух, и по одиночке, прекрасно помню, но вот обложка вылетела из головы напрочь. и все возможные варианты обложек, которые подсовывает мне интернет, совсем не вызывают ощущения «правильности» той самой обложки из детства...
пыпысы. кстати, если не читали, очень рекомендую. как написано в одном из отзывов: детям — по желанию. взрослым — обязательно! чтобы понимать, что могут «выкинуть» ваши дети )))
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.05.2023 —
Вопрос на засыпку
Архив записей в блогах:
В минувшую пятницу бойцы 401-й бригады совершили рейд в школу «Алмаатсам Баллах», которая находится в районе Рималь города Газы. Как сообщает пресс-служба ЦАХАЛа, в ходе боев многие террористы были взяты в плен. В том числе, боевик спецподразделения ХАМАСа «Нухба» и террорист, ...
"Ключевую роль в мировом финансовом кризисе сыграли банкиры, но у них были помощники", - заявил недавно один из главных банкиров на планете Дэвид Рокфеллер. И в этом он не соврал. Действительно, одним из основных дисбалансов в экономике является ...
"... - Какое житие твое, пёс смердячий?" :-)))))) Единственный снеговик, который я увидела в наше короткое снежное время пару дней назад. Очень отражает настроение этого поста :-) Раньше, в золотое время жж, я бы даже не раздумывая писала обо всех своих внутренних болячках, о ...
«Ну я в этой физике ничего не понимаю, я вообще гумманитарий», — заявляет на некоем форуме юная дева. Я за то, чтобы это слово прижилось. Весёлые тенденции нашего образования теперь предполагают, что гуманитарий — это всякий, кто в школе не научился отличать синус от дискриминанта. ...
Для взрослых. Местами изрядно с юмором, не обошлось и без сатиры. "Черный Квадрат" Малевича устал висеть в подвешенном состоянии. Спешите увидеть, как ...
