Какие бывают подшипники: обзор шариковых, роликовых и игольчатых моделей 
"Многодетство" 2024 
Сравнительная дегустация нескольких 21–летних релизов 
Без названия 
Дозаправка 
Женская не-красота 
День балета. Часть Первая. 
Камни в Челябинске 
Правдивость фактов о полиции США, навязанных фильмами
21.05.2023 —
Протопи ты мне баньку по-белому...
А почитать?
hilt_og — 23.05.2023
старший брат прислал из Германии картинку одной из наших любимых детских книг.
знаете такую? только вот что-то у нее с названием случилось.
точнее с именем главного героя!
потому что в нашем детстве, как и в оригинале она называлась
но в Германии решили, что у них уже есть свой Эмиль, так что пусть будет Михель!
В шведском оригинале персонаж Михель носит имя Эмиль . Имя было изменено на немецком языке, чтобы избежать путаницы с персонажем детской книги Эмилем Тишбейном из « Эмиля и детективов » и « Эмиля и трех близнецов » Эриха Кестнера.
так и хочется спросить: а что, так можно было?!
и главное — ЗАЧЕМ???
мне кажется книг на свете давно уже больше, чем имен.
каждую не переименуешь.
пысы. поняла сейчас, что совершенно не помню, какая была обложка у нашего Эмиля. картинки помню, текст, над которым мы хохотали до слез, читая книгу и вслух, и по одиночке, прекрасно помню, но вот обложка вылетела из головы напрочь. и все возможные варианты обложек, которые подсовывает мне интернет, совсем не вызывают ощущения «правильности» той самой обложки из детства...
пыпысы. кстати, если не читали, очень рекомендую. как написано в одном из отзывов: детям — по желанию. взрослым — обязательно! чтобы понимать, что могут «выкинуть» ваши дети )))
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.05.2023 —
Вопрос на засыпку
Архив записей в блогах:
Вот у подруги сколько выросло всего... И мне перепадет... Желтый цвет обожаю, солнца меньше осенью, надо выбирать солнечные овощи и фрукты...и цветы... ...
Однажды в этом журнале я рассказала такую историю о жизни в Германии. В нашем городке была девочка, которая училась в реальной школе (не самая лучшая, но и не худшая школа). И в этой школе она была лучшей ученицей. Закончила с наилучшими оценками. После этого девочка написала очень много ...
Спешка давно стала неизменным спутником нашей жизни. Постоянно что-то срочное, важное и неотложное. Мы скачем от задачи к задаче, не успевая ни отдышаться, ни осмыслить, что вообще происходит.
Можно долго философствовать о важности замедления, потому что мы «потеряли себя» и «не ...
Уважаемые жители ДС. Информирую, что на Алабяна, на мосту через МЦК в сторону от Ленинградки, в средних рядах есть заебищенская яма. Менять колесо в такую погоду - то ещё удовольствие. Я постиг. Так же с нетерпением жду охулиарда штрафов за разметку, которую вообще не видно сейчас. ...
Сегодня нужно было перевыпустить карту, срок которой закончился. И пока ждал, случайно попал на почти планерку) Начальница давала втык подчиненным. Почему так мало заявок на кредиты. - Наташа, почему у тебя всего три обращения, спросила строгая тетка моего менеджера. - Исправлюсь, ...
