Самые выгодные онлайн займы для ваших финансовых нужд
21.05.2023 —
Протопи ты мне баньку по-белому...
А почитать?
hilt_og — 23.05.2023
старший брат прислал из Германии картинку одной из наших любимых детских книг.
знаете такую? только вот что-то у нее с названием случилось.
точнее с именем главного героя!
потому что в нашем детстве, как и в оригинале она называлась
но в Германии решили, что у них уже есть свой Эмиль, так что пусть будет Михель!
В шведском оригинале персонаж Михель носит имя Эмиль . Имя было изменено на немецком языке, чтобы избежать путаницы с персонажем детской книги Эмилем Тишбейном из « Эмиля и детективов » и « Эмиля и трех близнецов » Эриха Кестнера.
так и хочется спросить: а что, так можно было?!
и главное — ЗАЧЕМ???
мне кажется книг на свете давно уже больше, чем имен.
каждую не переименуешь.
пысы. поняла сейчас, что совершенно не помню, какая была обложка у нашего Эмиля. картинки помню, текст, над которым мы хохотали до слез, читая книгу и вслух, и по одиночке, прекрасно помню, но вот обложка вылетела из головы напрочь. и все возможные варианты обложек, которые подсовывает мне интернет, совсем не вызывают ощущения «правильности» той самой обложки из детства...
пыпысы. кстати, если не читали, очень рекомендую. как написано в одном из отзывов: детям — по желанию. взрослым — обязательно! чтобы понимать, что могут «выкинуть» ваши дети )))
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.05.2023 —
Вопрос на засыпку
Архив записей в блогах:
Мелочь для дальнобойщика или профессионального водителя, но весьма интересно для домашнего компьютерного сидельца, да еще зимой и ночью :) Трассы, конечно, нет слов. Мало того что хорошие, так еще и чищеные. Довели страну, нет чтоб пенсионерам раздать. Заправки вообще как супермаркеты, ...
#02 Beaded Shawl от дизайнера Anniken Allis.
Шаль была опубликована в журнале, поэтому даю ссылку на перевод.
Вязала спицами 3,0. Японский бисер Toho 3,0 мм (всего 42 г.). Ушло 111 г. пряжи Rohrspatz & Wollmeise Lace Garn цвета «Kornblume».
...
Немецкий иллюстратор Серджио Ингравалле ( Sergio Ingravalle ) как будто умеет читать мысли. Ведь он переносит на плоскость иллюстраций те мысли, которые порой закрадывались в голову любого из нас, но которые так сложно выразить. Но Серджио превращает идеи в иллюстрации, которые ...
пересилил себя ...
Зеленский и Трамп. К сожалению, Зеленскому деваться некуда, Трамп с немалой вероятностью будет следующим президентом, но больно смотреть на это. This is such a horrible spectacle. Zelenskyy can't afford not to humour both candidates until after the election, and Trump knows it. The ...
