А переводчик с английского на русский вообще не парился: в

А переводчик с английского на русский вообще не парился: в формуле (3.19) он оставил ошибочную звёздочку вместо правильного крестика (в немецком оригинале этой ошибки не было). Тут переводчику на русский не надо было что-либо вычислять или вдумываться — речь ведь шла об эрмитовом сопряжении в определении унитарной матрицы. В английском тексте звёздочка ещё могла появиться по разным причинам. Но в русском явно был повтор английского с полностью выключенной соображалкой.

Муж для меня - важнее наших с ним детей

- Недавно я участвовала в диалоге про отношения дети-родители. Моя собеседница сказала мне такую вещь: “Я ненавижу свою свекровь. Она считает, что ее сын должен любить ее больше, чем меня, его жену ! Но я ничего не могу с собой поделать, ведь у меня тоже есть сын, я тоже стану ...

Политическая жизнь страны

Он прижал меня к стене плечом. Потом грубо поцеловал. Я была в шоке и засмеялась. Одной рукой он вытащил свой пенис, а другой стянул мои колготки и добрался до моей интимной области. Он вставил свой пенис до половины. А может целиком, я точно не помню. Я отчаянно сопротивлялась. Герой ...

Проблемы у мужчин за тридцать

Пил сегодня кофе с утра с одной знакомой. Чуть за тридцать, симпатичное лицо, хорошая фигура, в меру ухожена. Детей нет. Пироженки не жрет, пробегает три раза в неделю десять километров. Она развелась два года назад. И все это время занималась выбором подходящего мужчины для совместной ...

Осенний букет , он особого

Все натюрморты с осенними букетами см. далее по ссылке : ...

Летим туда, где пахнет

Диалог двух цветков. - Ты меня любишь? - Да. А ты меня? - И я тебя люблю! - Блин, ну и где эти гадские пчелы?!! Считается, что цветы получили в процессе эволюции свой запах для того, чтобы их опыляли разные насекомые. Насекомые при этом находят еду. ...

А переводчик с английского на русский вообще не парился: в

А переводчик с английского на русский вообще не парился: в

Оставить комментарий

Популярные посты: