А, может, это не она песню украла. А может, это у нее украли...

akalashnikov02 — 18.02.2024 Начинаем проливать (свет) на тему Чей пісня?

Для начала заслушаем сторону москалей, от которых получены следующие показания:



- Архипова А.С., Неклюдов С.Ю. Два героя / два уркана: привал на пути [История песни "С одесского кичмана сбежали два уркана…"]
Вполне себе полноценное исследование на 29 страницах с обширным списком использованных источников

Авторы выводят текст песни из значительно более раннего романса "Во Францию два гренадера из русского плена брели", а также указывают на наличие разнообразных фолькльорных песен (например), имеющих вполне себе сопоставимые текстовые вставки. В качестве первого письменного упоминания об этой песне отмечено

первые записи

Проанализировано большое число вариантов (в частности, малина могла быть вапнярской, Сонькиной, в настоящее время в России поют вяземськой). Каноническим вариантом стал вариант Л.Утесова, который одно время находился под запретом, который якобы был снят после исполнения песни в Кремле по просьбе И.Сталина

Авторы справедливо указывают, что последняя строка в канонической версии, по видимому, должна была бы звучать "а мы им отдаваем все новье" (а не сыновей)

Современное (качественное) исполнение, где вместо малины княжеская могила, и есть дополнительные строфы про несчастную любовь и пулемет


ОДНАКО...

Имеется и другой вариант текста, приведенный на сайте анархистской песни и пляски С ОДЕССКОГО КИЧМАНА, который (качественно) звучит следующим образом

(малина Сонькина, "один - герой гражданской, махновец партизанский")

Невжэ ж москали поцупылы писню?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив