А как перевести на русский слово/понятие overqualified?

топ 100 блогов jenya44403.04.2019 А то есть замечательная история про Уильяма Лоренса Брэгга, лауреата Нобелевской премии по физике, известного работами по дифракции рентгеновских лучей на кристаллах. После второй мировой войны он работал в Кембридже; у него был дом с садом, и Брэгг очень любил работать в саду. И когда в 1953-м его позвали профессором в Лондон, этой работы в саду ему страшно не хватало. Тогда Брэгг устроился работать садовником (на часть ставки) к одной богатой даме в Челси. Ему удалось проработать так несколько месяцев, пока некий гость этой дамы, выгллянув из окна, не узнал садовника и не спросил у дамы, что, собственно говоря, Брэгг делает в вашем саду? Надо сказать, что Брэгг был не только нобелевским лауреатом, но и сэром, а в те пуританские времена не было принято иметь сэра в качестве садовника. И Брэгга уволили.

А как перевести на русский слово/понятие overqualified? Lawrence Bragg and Wife

Брэгг с женой в своём саду в Кембридже, 1951.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Фасад дома - неотъемлемая часть тротуара, которая формирует лицо улицы и делает пешеходность ( http://gre4ark.livejournal.com/274198.html ) куда интереснее. К сожалению, в какой-то момент архитекторов и заказчиков перестала волновать жизнь людей и их удобство, зато стало очень важно име ...
Прогуливаю сегодня работу, потому что старшую дочь в очередной раз везти к оперировавшему ее спину доктору, на очередной рентген и осмотр. А уйти с работы в середине дня сложно, проще вообще не приходить. Дочь, однако, в школу отправлена, ибо нефиг. Если все нормально, это, наверное, ...
Сегодня принесла рогалики и тарт. Дрожжевые рогалики, воздушные, с маковой начинкой , ничего нового, просто очень вкусно:) С тартом немного поигралась, соеденив в начинке мак, яблоки, творог и покрыв малиновым ганашем. Не смотря на такое ...
Вчера днём на смартфоне неожиданно звякнул Facebook Messenger и сообщил, что "время сессии истекло", попросив перелогиниться. Messenger никогда не просит вводить имя и пароль, а тут вдруг попросил, и после ввода сообщил, что нужно зайти в аккаунт фейсбук с компьютера. На компьютере ...
Моему мальчику сегодня 4 месяца. И вот я собралась написать отчёт. Внезапно поняла, что могу это сделать, почти не спотыкаясь об обиды. Самая главная всего одна: на акушерку, с который был контракт. Она на роды не приехала, что не страшно, бывает. Для этого и есть запасные акушерки. Страшн ...