Наплавляемая кровля: цена за работу и итоговая смета 
С каждым годом всё грустнее... Потому, что День Рождения 
Наши розочки в апреле 
И еще одно поразительное фото 
Не успеваю 
Введён в строй морской тральщик «Афанасий Иванников» проекта 12700 
"... и домик ужасно симпатичный..." (с) 
Фестиваль в Петродворцовом ВМК-1. 2025 
Х**ион алых роз Городец готовится к празднованию юбилея Александра Невского, поэтому немного ремонта, немного рекламы ...
9 фраз для плохих девочек, которые надо сказать в автосервисе
yana_anders — 10.12.2015
В связи c переживаниями по поводу моей
старой машины, я вспомнила про книжку “The Bad Girl’s Guide to
the open Road” («Гид по открытой дороге для плохих девочек»),
которая однажды попала ко мне в руки.В этой книге рассказывается о том, как лучше разговаривать с механиками, чтобы они починили вам машину с большой скидкой или хотя бы не брали с вас лишнего.
Некоторые выражения не очень подходят для российской действительности, но многие показались мне весьма забавными.
ЛЮДЕЙ, ЛИШЕННЫХ ЧУВСТВА ЮМОРА ИЛИ СТРАДАЮЩИХ ХАНЖЕТСВОМ, ПРОШУ НЕ ЧИТАТЬ!
Привожу здесь некоторые из них (извините за мой корявый перевод). Если кто-то может предложить более удачный перевод – добро пожаловать!
Mechanics and gas station guys are not just working on cars, they’re talking a secret language of love. If you don’t believe it, say “Hey, baby…” before each of these seemingly innocent automotive phrases.
(Механики и ребята на автозаправке не просто чинят машины, они говорят на тайном языке любви. Если не верите, попробуйте начинать каждую свою на первый взгляд невинную автомобильную фразу со слов: "Эй, малыш ... ").
Hey, baby…” («Эй, малыш…»)
1) Can you check my oil? – Ты не мог бы проверить у меня масло?
2) Smells like my engine is overheating… - Пахнет, как, будто мой двигатель перегрелся….
3) It’s been so long since my tires were rotated… - Давненько мои шины никто не вращал…
4) Fill her up? – До полной заправки?
5) Want to look under my hood? – Хочешь посмотреть у меня под капотом?
6) I think you have the part I need… - Думаю, у тебя есть деталь, которая мне нужна…
7) I am burning oil… - У меня бензин горит…
8) I really need a new hose in there… - Мне, действительно, нужен там новый шланг…
9) Hope, you’ve got chains… - Надеюсь, у тебя есть цепи…
И последнее:
Driving is like sex: a short, fast ride can be fun, but a long, slow ride is more memorable and far more satisfying.
(Вождение машины напоминает секс: короткая, быстрая езда может быть веселой, но долгая, медленная поездка бывает более запоминающейся и приносит больше удовлетворения!)
Медленной езды вам! :-)
Сохранено
|
|
</> |
9 фраз для плохих девочек, которые надо сказать в автосервисе
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Видела сон сегодня, как будто мне все говорят : "Ты знаешь - война на Донбассе закончилась."... Я, конечно, радуюсь вместе со всеми. Но слышу, как говорят : "Всех детей Петра Порошенко кто-то убил, вот он войну и отменил"... Жуть. Причём так явственно всё это видела и слышала... У меня все ...
Вспомнилось сейчас, из молодости. В пивнухе рядом был мужичок лет 60. Пиво он пил как-то странно: будто его жевал - возьмёт в рот и гонял его там. И солёные сушки посасывал. Понимаю теперь: денег мало, купил, сколько мог и старался извлечь из этого макисмум удовольствия. Вот и я ...
Сегодня состоялся пикет возле Администрации Смоленской области, где активисты молодежного движения НАШИ требовали у областной власти решить проблему нехватки мест в детских садах. Каждый гражданин знает, что один из важнейших этапов в жизни ...
Очередные хорошие результаты по электричкам. В апреле доля продаж составила:
Доля продаж электромобилей: 54,9%
Доля продаж электромобилей среди частников: 73,7%
Доля электромобилей купленных фирмами: 38,2%
Доля перезаряжаемых гибридов: 25,2%
Самый ...
