Коробки из мелованного картона: свойства, преимущества и сферы применения 
Фото дня от Валерия Плотникова 
Историко-архитектурная загадка 
Национализм - первая ступень к нацизму 
С именинником 
80 лет тому назад 
Первый раз ем в этом году 
Город, окутанный смогом в фотопроекте Криса Донована «Облачная фабрика» 
Волшебная пора цветения
14.05.2025 —
Третье место и не самые удачные фото
80-й язык Пеппи
dinasovkova — 21.05.2025
В 2025 году Пеппи Длинныйчулок — самой сильной, доброй и весёлой девочке в мире — исполняется 80 лет. Официально литературная героиня родилась 21 мая 1945 года. Теперь (как раз к 80-летию) книги о Пеппи переведены на 80 языков, последний перевод — нигерийский:
На фото шведская кронпринцесса Виктория представляет в Нигерии книгу, переведенную на нигерийский (Nigerian Pidgin).
Так называют Пеппи на разных языках:
Aлбанский: Pipi Çorapëgjata
Aрабский: جنان ذات الجورب الطويل (Jinān dhāt
al-jawrab al-ṭawīl)
Болгарский: Пипи Дългото Чорапче
Китайский: 长袜子皮皮 (Changwazi Pipi)
Чешский: Pipi Dlouhá punčocha
Датский: Pippi Langstrømpe
Голландский: Pippi Langkous
Английский: Pippi Longstocking
Эсперанто: Pipi Ŝtrumpolonga
Финский: Peppi Pitkätossu
Французский: Fifi Brindacier
Грузинский: პეპი გრძელი წინდა (Pepi Grdzeli
Tsinda)
Немецкий: Pippi Langstrumpf
Греческий: Πίπη Φακιδομύτη (Pipi Fakidomýti)
Иврит: בילבי בת-גרב (Bilbee Bat-Gerev)
Венгерский: Harisnyás Pippi
Исландский: Lína langsokkur
Индонезийский: Pippi Si Kaus Panjang
Итальянский: Pippi Calzelunghe
Японский: 長靴下のピッピ (Nagakutsushita no Pippi)
Курдский: پیپیی گوێرهویدرێژ (Pippi ya
Goredirêj)
Норвежский: Pippi Langstrømpe
Персидский: پیپی جوراببلند (Pipi Jurâb-boland)
Польский: Pippi Pończoszanka
Русский: Пеппи Длинныйчулок
Испанский: Pippi Calzaslargas
:format(webp)/ "ФоÑо: astridlindgren.com")
Языки, на которые переведены книги о Пеппи:
A
Afrikaans, Albanian, Alsatian, Amharic, Arabic, Armenian
B
Basque, Belarusian, Bengali, Bokmål, Bosnian, Bulgarian
C
Catalan, Chinese (Simplified), Chinese
(Traditional), Croatian, Czech
D
Danish, Dari, Dutch
E
English, Esperanto, Estonian
F
Persian (Farsi), Finnish, French, Faroese
G
Galician, German, Georgian, Greek, Greenlandic
H
Hebrew, Hindi, Hungarian
I
Indonesian, Icelandic, Italian
J
Japanese
K
Karelian, Khmer, Kildin Sami, Korean, Kurmanji
L
Latvian, Lithuanian, Luxembourgish
M
Macedonian, Marathi, Mongolian, Montenegrin
N
Nepali, Nynorsk
O
Oriya
P
Pashto, Pidgin, Polish, Portuguese
R
Romani, Romanian, Russian
S
Silesian, Serbian, Seselwa (Seychellois Creole), Sinhala, Scottish
Gaelic, Slovak, Slovenian, Somali, Sorani, Spanish, Syriac
T
Tamil, Thai, Tigrinya, Turkish
U
Ukrainian
W
Welsh
V
Vietnamese
Y
Yiddish
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
10.05.2025 —
«Карусель» с рисунками Софьи Прокофьевой
Архив записей в блогах:
Caligula Æ Quadrans. Rome, AD 40-41. C CAESAR DIVI AVG PRON AVG, pileus; S-C across fields / PON M TR P IIII P P COS TERT around RCC. RIC I 52; C. 7; BMCRE 64. 3.91g, 19mm, 7h.
...
Выходной же! Когда, как не в воскресенье, печь блинчики. И есть их с малиновым вареньем. И кофе запивать.
Раньше не любила печь блины, это был какой-то долгий и нудный ...
Сирийская Удобно брать небольшими упаковками На гостинцы-то А их все не было Пришлось взять бадью И угощение распихивать по контейнерам Нежнейшая ...
Здравствуйте! Меня зовут Григорий, и я, кажется, всем тут уже надоел со своими часами. Напомню, что я разведен, живу в Чикаго с младшим братом и его семьей ( вот тут подробности и виды города), работаю программистом в компании, которая занимается ...
После того, как я съездил два года назад в экспедицию, которая была посвящена тому, чтобы составить карту качества воды, которую пьют обычные люди из колодцев, колонок, магазинов и обычных кранов в квартирах, стал обращать внимание на информацию, как вода попадает к нам, потребителям. Вед ...
