Эффективность флотационных установок в процессах очистки сточных вод автомобильных моек Группа Pussy Riot выпустила клип, посвященный российской прокуратуре и генпрокурору Юрию Чайке. В клипе в художественной форме изложено содержание фильма «Чайка», выпущенного Фондом борьбы с коррупцией. В главной роли четырехминутного видео снялась Надежда Толоконникова, изображающая проку ...
* * *
philtrius-minor — 09.02.2024
Недавно во френдлентѣ нашелъ стихотвореніе Шарля Бодлера «Напасть».
Перевелъ его.Не одолѣть такое бремя,
Сѵзифъ, безъ сердца твоего,
Хоть душу всю вложи въ него!
Искусство долго, кратко время.
Отъ славныхъ кладбищъ въ путь спѣша
Къ могилѣ той, уединенной,
Свой маршъ играя похоронный,
Уходитъ тихая душа.
Иные перлы и рубины
Скрываютъ нѣдра и глубины,
До нихъ кирка не добралась,
И льетъ свой ароматъ пустынямъ
Иной цвѣтокъ, подъ небомъ синимъ,
Вдали отъ постороннихъ глазъ.
Но мнѣ пришло въ голову, что это части двухъ разныхъ стихотвореній: образный строй катреновъ и терцетовъ не стыкуется, онъ не объ одномъ и томъ же. Рѣшилъ, что къ катренамъ можно дописать другіе терцеты, и наоборотъ. Первое даже попробовалъ осуществить:
Не страшенъ адъ, не нужно рая.
Душа уходитъ, замирая,
И таетъ въ воздухѣ пустомъ.
И Небо смотритъ исподлобья
На одинокое надгробье,
Пріосѣненное крестомъ.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Шестисполовинойминутка просвещения по поводу проблем масс-медиа, gun law и наших свобод: На мой взгляд сказано четко и по делу. Видимо 15лет судебных тяжб неплохо образовывают людей. Рекомендую ознакомиться всем, даже людям далеким от ...
Дети в Казани готовились к большому концерту и учили песню «Я русский». Репетировали и реакцию зала. Школьников обязали вскидывать руки и произносить «Я русский». Некоторые дети оказались нерусскими. Для столицы Татарстана Казани это не удивительно. «Ну, что вы все вообще нерусские?» ...
Подавший в отставку с поста премьер-министра Украины Арсений Яценюк в субботу посетил базу Национальной гвардии под Киевом и испытал новую снайперскую винтовку, сообщил в воскресенье глава МВД Украины Арсен Аваков. "Вчера под вечер в Новых Петровцах сели обсуждать с офицерами и Алекса ...
Сэр Алекс Фергюсон, да простится мне такое неуважение, не умеет играть финалы. Два в ЛЧ он выиграл случайно, два засадил в одну калитку. Скажите, на что он ставил, выпуская состав с одним опорником? Да это был худшего пошиба матч чемпионата Испании ...
