مغامرات البطريق

топ 100 блогов dva_greka27.07.2023
Мультипликационный Дональд Дак, равно как и неудачники в реальности, получает свою порцию побоев для того, чтобы зрители смогли свыкнуться с теми, которые ожидают их самих.

Чему меня научила жизнь? Тому, что жизнь чересчур коротка, а фильмы слишком длинны.

Кино – искусство не для ученых, а для неграмотных.


Так сложилось, что у меня совершенно не получается читать книги и смотреть художественные фильмы, при том, что я обожаю всем сердцем оба этих занятия. Пожалуй, обожаю - слабенькое слово, скажу иначе: сложно придумать способ времяпрепровождения, который доставлял бы мне удовольствие большее, нежели книги и кино. Лучше томика Борхеса может быть только Космическая одиссея 2000, а лучше космической одиссеи только томик Борхеса. Как-то так.
И при этом, совершенно не смотрю и не читаю.
Времени нет.
Меня, лоботряса такого, сорок лет уму-разуму учили, опытом насыщали, в сложных ситуациях закаливали не для того, чтобы я в короткие десять-пятнадцать лет максимальной эффективности чужие книжки читал.
Хватит, начитался.
Пора и своё что рассказать.
Очень надеюсь, что в итоге меня отпустит, и я опять днями на пляже смогу какую-нибудь книжку читать. Хочу прочитать всего Кинга и посмотреть Чужих например.
Для начала.

Извините, отвлёкся. Хотел совсем другое сказать.
Помните мультик про пингвинёнка Лоло?
Есть в нём что-то фальшивое, на мой взгляд, но речь сейчас не об этом. Как ни крути, этот мультик - часть нашего культурного кода, как Электроник и Гостья из будущего.
Оказывается, у мультика есть судьба.
Его начали снимать в восьмидесятом, а закончили в восемьдесят восьмом. Представляете, так увлеклись, что не заметили, как вокруг страна умерла, пока снимали. Надо будет пересмотреть с этой точки зрения.
Но гораздо интереснее будет его пересмотреть на английском, причём два раза.
Дело в следующем:
как вы наверняка знаете, мультик советско-японский. советская сторона рисовала, японская сочиняла музыку и башляла денег и технику.
в итоге родились близнецы - японская и советская версии, отличались только языком.
близнецы выросли и расплодились по миру
у них много потомков, например, есть венгерский вариант, который сделан из французского, который в свою очередь сделан из японского, но имена и музыка там американские, но переведённые на венгерский язык. Наверняка есть ещё смешнее, но я хочу обратить внимание на двух, которых можно сравнить.

советскую версию отдублировали в Советском Союзе на английский язык, и продали австралийцам. Австралийцы не стали ничего добавлять, вырезали пятнадцать минут, и выпустили фильм.

американцы Лоло купили у японцев. Купили и ужаснулись. Папа Лоло, вожак стаи, погиб?! Нет, такого не может быть, решили американцы. Решили и перерисовали пол мультика, написали новые песни, дали персонажам новые имена и написали им новый сценарий. Теперь это The Adventures of Scamper the Penguin.

В общем, когда я стану старым и не эффективным, постараюсь не забыть посмотреть обе этих версии подряд.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
25.07.2023 ВЦСПС
14.07.2023 Солипсизм
12.07.2023 Пастораль
11.07.2023 Sju Systrene
10.07.2023 без номера
Архив записей в блогах:
Нас учили фарисейству - в школе, в университете, в детском садике (но меньше - все же это детский сад). Мы учились, постигая мудрые уроки эти, называть закат рассветом и задворками - фасад... В этой жизни двуязычной мы такие стали доки! Постигая ...
Видел это и на ленте.ру и на других российских сайтах и у френдов в жж (они видимо просто взяли эту информацию с российских сайтах). Господи, ну скажите уже кто-нибудь ленте.ру и прочим, что принц Рейсс, который якобы руководил "заговором" никогда никаким депутатом не был. Откуда это ...
В некоторых лентах обсуждают дугинский текстец (да, уже смешно, но увы) про археомодерн, мол у нас тута общество с архаикой, а на нём слой модерна. Вроде всё верно, вот только одна деталь, в модерн дядя Ду пихает либерализм и национализм, а в архаику - монархию и империю. Мол архаичный ...
Дорогие друзья! В это воскресенье, начиная с 18:00, жду вас в пабе Guns & Bears, что на Новослободской улице, 46, к.1. Это будет фест моего имени, там споют и мои друзья, и мои ...
Позвонила нам заплаканная невеста, и сообщила, что свадьба отменяется. Потом ещё в вайбер прислала несколько грустных смаликов. Вот так мы и заработали тысячу рублей (залоговых) на не состоявшейся свадьбе. А значит, что поедем в Крым гораздо раньше! Возможно, уже 5го числа тронемся на ...