­
­

​***

топ 100 блогов cher_l24.09.2022

"... И проснулся Авраам среди ночи и обратился к сыну единственному своему, Исааку:
— Был мне во сне голос Господа нашего, который сказал, что я должен принести во всесожжение сына своего единственного. Так что надевай штаны и пошли.
И задрожал Исаак и спросил:


— А что ты ответил, отец?
— А что я мог ответить? — сказал Авраам. — Два часа ночи, я стою в одних кальсонах перед творцом неба, земли и всего, что на них. Я что, буду спорить?
— Хорошо, но он хоть объяснил, зачем надо мной жертвовать?— спросил Исаак отца своего, но Авраам оборвал его:
— Кто верит — не спрашивает. Всё, сынок, пошли скорей, у меня завтра тяжелый день.
И Сара, слышав их разговор, расстроилась, и говорила мужу:
— Как тебе знать, был ли то истинно Господь наш, а не просто шутник, который хотел разыграть тебя? Ибо Всевышнему ненавистны розыгрыши, и кто разыграет ближнего своего, тот будет предан в руки врагов своих, хотят они того или нет.
И отвечал Авраам жене своей Саре:
— Я знаю, что со мной говорил Он. Это был глубокий, хорошо поставленный голос с сильной реверберацией. Кто еще станет так шуметь по ночам в пустыне?
И спросила Сара мужа своего Авраама:
— И что же, ты намерен-таки совершить такую глупость?
И ответил Авраам:
— А как же? Ибо усомниться в слове Господнем — один из тягчайших грехов, тем более когда экономика в таком состоянии.
И привел Авраам Исаака на место, указанное ему, и развел костер всесожжения, и приготовился принести сына своего в жертву, но в последнее мгновение остановил Всевышний руку его и сказал Аврааму:
— Что ты делаешь, Авраам? Как тебе не стыдно?
И отвечал ему Авраам:
— Но ты же сам сказал, Господи…
— Мало ли что я сказал? Ты что, веришь всякой ерунде, которую тебе скажут во сне?
И устыдился Авраам, и отвечал:
— Ну… вообще-то нет.
— Я просто посмеялся, — сказал Господь, — я в шутку предложил тебе пожертвовать Исааком, а ты сразу бежишь разводить огонь.
И упал Авраам на колени и сказал:
— Боже мой, откуда мне знать, когда ты шутишь!
И возгремел Господь:
— Поразительно! Никакого чувства юмора!
— Но разве не говорит это, Господи, о моей любви к тебе и о том, что я готов принести в жертву сына, единственного моего, по единому капризу твоему?
И отвечал ему Господь:
— Это говорит о том, что на свете есть люди, которые готовы исполнить самое идиотское приказание, если оно произнесено хорошо поставленным голосом с сильной реверберацией."

Вуди Аллен, "Шутки Господа". Перевод Олега Дормана


Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Полицейский заявил, что Каспаров укусил его при задержании. Об этом со ссылкой на самого правоохранителя рассказал «Русской службе новостей» глава Общественного совета при столичном управлении Федеральной службы судебных приставов Антон ...
На первый взгляд, одной из не самых сильных сторон этого фильма является сюжет как таковой. Герои должны из точки А добраться до точки B, вот, пожалуй, и весь сюжет. При этом героям приходится преодолевать не организованное сопротивление противника, а, скорее, силу рока, судьбы. Крыса ...
Аэрофлот вроде как покупает Трансаэро за 1 рубль. То есть Трансаэро - банкрот, и потому Аэрофлот, который как бы молодец, Трансаэро поглотит. В СССР были рекламные лозунги, от которых даже бывалых совков, сохранивших начатки критического мышления, передергивало: "Храните деньги в Сберегат ...
Ну, чтобы все понимали    -     выдвижение Прохорова это чистейшей воды шулерство и наебалово. Выдвинуться в президенты можно двумя способами    -  от группы избирателей, проведя собрание инициативной группы (Прохоров ...
Дэвид Джуд Хейворт Лоу (David Jude Heyworth Law; род. 29 декабря 1972, Луишем, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр театра и кино. Наибольшую известность приобрёл ...