​***

топ 100 блогов cher_l24.09.2022

"... И проснулся Авраам среди ночи и обратился к сыну единственному своему, Исааку:
— Был мне во сне голос Господа нашего, который сказал, что я должен принести во всесожжение сына своего единственного. Так что надевай штаны и пошли.
И задрожал Исаак и спросил:


— А что ты ответил, отец?
— А что я мог ответить? — сказал Авраам. — Два часа ночи, я стою в одних кальсонах перед творцом неба, земли и всего, что на них. Я что, буду спорить?
— Хорошо, но он хоть объяснил, зачем надо мной жертвовать?— спросил Исаак отца своего, но Авраам оборвал его:
— Кто верит — не спрашивает. Всё, сынок, пошли скорей, у меня завтра тяжелый день.
И Сара, слышав их разговор, расстроилась, и говорила мужу:
— Как тебе знать, был ли то истинно Господь наш, а не просто шутник, который хотел разыграть тебя? Ибо Всевышнему ненавистны розыгрыши, и кто разыграет ближнего своего, тот будет предан в руки врагов своих, хотят они того или нет.
И отвечал Авраам жене своей Саре:
— Я знаю, что со мной говорил Он. Это был глубокий, хорошо поставленный голос с сильной реверберацией. Кто еще станет так шуметь по ночам в пустыне?
И спросила Сара мужа своего Авраама:
— И что же, ты намерен-таки совершить такую глупость?
И ответил Авраам:
— А как же? Ибо усомниться в слове Господнем — один из тягчайших грехов, тем более когда экономика в таком состоянии.
И привел Авраам Исаака на место, указанное ему, и развел костер всесожжения, и приготовился принести сына своего в жертву, но в последнее мгновение остановил Всевышний руку его и сказал Аврааму:
— Что ты делаешь, Авраам? Как тебе не стыдно?
И отвечал ему Авраам:
— Но ты же сам сказал, Господи…
— Мало ли что я сказал? Ты что, веришь всякой ерунде, которую тебе скажут во сне?
И устыдился Авраам, и отвечал:
— Ну… вообще-то нет.
— Я просто посмеялся, — сказал Господь, — я в шутку предложил тебе пожертвовать Исааком, а ты сразу бежишь разводить огонь.
И упал Авраам на колени и сказал:
— Боже мой, откуда мне знать, когда ты шутишь!
И возгремел Господь:
— Поразительно! Никакого чувства юмора!
— Но разве не говорит это, Господи, о моей любви к тебе и о том, что я готов принести в жертву сына, единственного моего, по единому капризу твоему?
И отвечал ему Господь:
— Это говорит о том, что на свете есть люди, которые готовы исполнить самое идиотское приказание, если оно произнесено хорошо поставленным голосом с сильной реверберацией."

Вуди Аллен, "Шутки Господа". Перевод Олега Дормана


Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Иногда ты думаешь о будущем. О том, каким представляли его себе наши предки. А потом, в какой то миг, до тебя доходит, что будущее оно вот здесь и сейчас. В данный момент, будущее настигло меня в виде книги. Казалось бы, обычная а не электронная книга, атавизм прошлого, что может быть в ...
О первых трёх сезонах этого сериала я уже писала, с нетерпением ждала четвёртый. И вот вышли две первые серии, 1 апреля выйдет третья. А у меня после просмотра первых двух образовался своего рода когнитивный диссонанс. Посмотрите на эти две картинки. Первая отражает основное ...
1. Я давно знал, что в Неваде, в 90 милях от нашего дома, есть место с таким странным названием. Меньше всего «Маленькая Финляндия» напоминает большую: 2. Её так назвали от английского слова “fin” («плавник»), потому что там концентрируются причудливые скалистые образования, ...
Северокорейский лидер Ким Чен Ын курирует ракетные учения женского подразделения 851 Корейской народной армии. Во время лётных учений воинской части 2620 ВВС и ПВО Корейской народной армии. Ким Чен Ын на ферме по выращиванию грибов в Пхеньяне. Ким Чен Ын фотографируется ...
Иногда пишут: "А вот зачем вы поднимаете тему Гражданской войны, преступлений коммунистов, сталинской бездарности, тупости и нищеты советской жизни... почему бы не сконцентрироваться на проблемах сегодняшнего дня, оставив в покое красное ...