​***

топ 100 блогов apollo_musaget18.07.2022
​***
1987
В 1984 году гвинейский певец, гриот( социальная каста из певцов, музыкантов) и исполнитель на коре (популярный в Западной Африке струнный щипковый музыкальный инструмент) Мори Канте переехал во Францию, в Париж.

На тот момент его творчество, в котором органично сочетались традиционные, этнические ритмы мандинкской культуры и современная музыка, стало популярным не только во всей Африке, но и в Европе. В 1980-е во всём мире наблюдался всплеск интереса к этнической музыке, часто её элементы добавляли в рок, в электронную музыку. Дебютный альбом гвинейского исполнителя Courougnegne был записан в Лос-Анджелесе ещё в 1981 году.
Уже во Франции музыкант выпустил афробит-альбом Paris (1984), первой песней в котором была композиция Yé Ké Yé Ké.
Триумфом же гвинейского певца стала перезаписанная песня Yéké yéké с мандинк-фанк альбома Akwaba Beach (1987). Обновленная версия, соавтором которой был британский продюсер Ник Патрик, вышла на сингле в конце 1987 года на лейбле Barclay.


Переводимая игра слов с сомнительным гендерным подтекстом:

Bi sounkouroun lou la donkégna ah ah
Bi kamberen lou la donkegna ah ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila
Gnin kisse gbela serra le ils
Yékéké nimo yé ké yé ké
Ké woyé boli lalé
N'na doni kassi kan
Woyé boli lalé
Eh eh
Nyé n'ta soron akono mi ma ta I yonfé
Wo dén té soron lonkéléna
Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara lila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Djely mousso ni kédjou to wara bo
M'ba mofila téma yan féou

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Муссонные дожди были особенно сильными и обильными в 1970. Бульдозер командования тылового обеспечения сил расчищает дренажный путь, чтобы дать возможность стечь накопившейся дождевой воде. Историческая коллекция морской ...
В связи с предстоящим путешествием я решил купить новый нетбук. Мой старый нетбук ASUS 1005HA прослужил мне три года, но у него сломалась буква "Ж" на клавиатуре (помните жжжж: http://ammo1.livejournal.com/161292.html ), а новую клавиатуру по адекватной цене я так и не ...
В таком виде кого угодно соблазнит еще эротические Гифки ПОСМОТРЕТЬ ...
На почту снова реклама пришла. Хороший концерт в консерватории. Понятная известная музыка. Сижу размышляю, туда билет взять или пойти к Кургиняну на музыкально-поэтический вечер, который его ребята сами будут делать? Про Медного всадника мне понравилось. Решила посмотреть в ...
"Варяг" (тогда еще "Рига") и "Кузнецов" (тогда еще "Тбилиси") ...