​***

топ 100 блогов apollo_musaget — 18.07.2022
​***
1987
В 1984 году гвинейский певец, гриот( социальная каста из певцов, музыкантов) и исполнитель на коре (популярный в Западной Африке струнный щипковый музыкальный инструмент) Мори Канте переехал во Францию, в Париж.

На тот момент его творчество, в котором органично сочетались традиционные, этнические ритмы мандинкской культуры и современная музыка, стало популярным не только во всей Африке, но и в Европе. В 1980-е во всём мире наблюдался всплеск интереса к этнической музыке, часто её элементы добавляли в рок, в электронную музыку. Дебютный альбом гвинейского исполнителя Courougnegne был записан в Лос-Анджелесе ещё в 1981 году.
Уже во Франции музыкант выпустил афробит-альбом Paris (1984), первой песней в котором была композиция Yé Ké Yé Ké.
Триумфом же гвинейского певца стала перезаписанная песня Yéké yéké с мандинк-фанк альбома Akwaba Beach (1987). Обновленная версия, соавтором которой был британский продюсер Ник Патрик, вышла на сингле в конце 1987 года на лейбле Barclay.


Переводимая игра слов с сомнительным гендерным подтекстом:

Bi sounkouroun lou la donkégna ah ah
Bi kamberen lou la donkegna ah ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila
Gnin kisse gbela serra le ils
Yékéké nimo yé ké yé ké
Ké woyé boli lalé
N'na doni kassi kan
Woyé boli lalé
Eh eh
Nyé n'ta soron akono mi ma ta I yonfé
Wo dén té soron lonkéléna
Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara lila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Djely mousso ni kédjou to wara bo
M'ba mofila téma yan féou

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Слава богу, что не мы, европейцы, это сделали. Нет на нас греха. А американцы. Сами. Без ансамбля. Свою национальную гордость. Одна из немногих на тот момент марок (менее 10 вместе с ней), которая была основана ещё в XIX веке. Благополучно пережила Первую Мировую, Великую Депрессию, ...
Согласно официальной хронологии при извержении Везувия в 79г н.э.  погибли итальянские города Помпеи, Геркуланум и Стабия. Их накрыло пеплом и пирокластическими потоками со ...
В России существует ДВА основных типа образования, сложившихся исторически:  КЛАССИЧЕСКОЕ и РЕАЛЬНОЕ.  В КЛАССИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ  акцент делался на языки. В программе их было несколько - русский, греческий, латинский, немецкий и французский, больше половины учебных часов отводилось ...
Немного истории, цитата из далеких шестидесятых: "В настоящее время сеть внегородских дорог Советского Союза охватывает около полутора миллионов километров дорог различного вида и состояния, в том числе около 300 тыс. км дорог с твердыми ...
Вчера был прекрасный день, и я не забыла взять на участок фотоаппарат. Сейчас погода крайне неустойчива, пару дней дождь, потом день солнечно. Ну вообщем надо ловить момент! Сегодня, например, опять льет. Я  в целом летняя, в силу обстоятельств, садоводша, а в этом ...