№ 7 за 2013 год: Алан Гарнер о Льюисе Кэрролле

топ 100 блогов obzor_inolit — 22.12.2013 Перевод Н. Демуровой

"....вследствие некоего исторического и географического совпадения мне, возможно, дано увидеть то, что скрыто от других. Об этом мне и хочется рассказать. А потом пусть критики и ученые поумнее моего выносят свое решение.

Кэрролл мне близок местом рождения (Чешир), языком, общим для нашего детства, дефектами речи, чуть было не омрачившими жизнь (он заикался, я шепелявил), знанием того, что представляет собой Оксфордский университет с его гротескными обычаями, глубокой, как бывает у детей, увлеченностью языком, игрой слов и абсурдом - вот, пожалуй, и все. Он был склонным к уединению и безбрачию ученым, который умел писать. Я - вольный писатель, умеющий, если надо, подражать ученым. И все же то общее, что нас объединяет, возможно, позволит мне увидеть то, чего не увидели другие...."

читать - http://magazines.russ.ru/inostran/2013/7/4g.html

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
ФРАЗА ПРОФЕССОРА Говорят, эту фразу придумал профессор математики Санкт-Петербургского государственного университета: — Эй, жлоб, где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф! Подобных фраз есть довольно много, но у этой, кроме первого, есть еще и второе достоинство. Назовите оба эти ...
Словно в пику слащавому курортному побережью, Новороссийск - город суровый. Причём - сразу в нескольких плоскостях. В природу суровость привносит норд-ост, порой превращающий субтропики в филиал Арктики (кадры я показывал в первой части о городе и Цемесской бухте). В историю - ...
Други мои, спешу поделиться радостью! :) В Москве появился, наконец, самый правильный в мире сахар! Называется он гур . Это экологически чистый, нерафинированный сахар - то есть, уваренный сок сахарного тростника, не прошедший больше никакой ...
Посмотреть на Яндекс.Фотках Это третий номер дагестанского глянцевого женского журнала "Avantage". Глянца в последнее время развелось в Махачкале до фига. Но вот "Avantage" от остальных отличает дерзкость. Именно так. На обложке - вызывающие ...
Ела пару раз консервированного из банки и не в восторге. Интересно кто-то его любит? Сегодня попался в https://vkusvill.ru/goods/sendvich-roll-pollo-tonnato-s-kuritsey-49317.html не узнала, возмутилась про себя - зачем они заменили куриное филе на искусственное резиновое мясо из сои. ...