50 названий снега. "Лёт шолеет от воды"

eldr — 06.01.2024 Более полугода жизни северян связано со снегом. Нечего удивляться, что для снега некоторые народы находят массу оттенков значений и тонов. В нормативных и диалектных словарях коми языка содержится свыше 50 слов и их вариантов для обозначения снега в разных состояниях.
"О происхождении некоторых названий снега в коми языке". Г.В. Федюнева, Е.А. Айбабина // Ежегодник финно-угорских исследований. 2016. Т. 10. Вып. 4. № 4
https://cyberleninka.ru/article/n/o-proishozhdenii-nekotoryh-nazvaniy-snega-v-komi-yazyke
В этой статье рассматриваются только некоторые наименования состояний снега (лежащего, падающего) и не рассматриваются природные реалии, лишь связанные со снегом (вьюга, метель и тп). Посмотрим и мы на эти слова (ниже 22 наименования снега из статьи)
ЛЫМ
Общее для всех коми название снега
ПУЖ
Во всех коми языках и диалектах основное для понятия иней
ЮЖ
Так называют плотный/притоптанный снег, наст
КИЖА
Мелкий сухой снег, падающий в морозы
КИДЬ
Мягкий, рыхлый снег
КУКТА/ТУКТА
Слежавшийся снег (на сучьях деревьев); густой иней, косматая изморозь
В близких значениях слово бытует в русских говорах Европейского Севера России, Приуралья и Сибири, ср. кухта арх. волог. сев-двин. перм. свердл. сиб. (снег на ветвях деревьев): кухта на лесу бывает зимой, заденешь березу, так тебя всего обсыпит; кухта - это когда зимой на ветках лежит снег; навалится снег зимой, мохната кухта называется
ПАКТА
Мелкий сухой снег, выпадающий при сильно разряженном воздухе.
Близкое слово есть в рус. говорах сев. Приуралья: пахта печор. колв. вишер. (мелкий мягкий липкий снег): пахта твердая седни пала; пахта липнет к лыжам
СÖЗ / CÖЗÖГ
Мокрый зернистый снег
Сöдза туй – дорога при потайке начинает рыхлеть, не держит путника.
ШОЛЬ
Талый зернистый снег (весной)
Ср. в рус говорах низовой Печоры: шоля печор (мокрый снег): снек зашолел, пот низом поттаял - шоля, трудно идти на лыжах; лёт шолеет от воды
ВÖЛЬД / ВÖЛЬК / ВÖЛЬГ
Пороша, свежевыпавший снег; след на пороше, припорошенный след
СÖНIК
Талый снег; смешанный с водой снег; шуга
ПУЖАР
Свежевыпавший небольшой пушистый снег
Ср рус пажа каргоп олон (снег, снегопад): сегодня пажа будет; пажа пала; пужжа пуджа сиб. том. вероятно из селькупского (мягкий рыхлый снег): пудьжа такая, лыжи тонут; до января месяца снег пухлый, пужжа
ЙÖЖÖД
Скрипучий снег
СЫКАСЬ
Вязкий снег
БРÖД
Рыхлый, глубокий снег
НАЛЬПАК
Пороша
НАТÖП
Снег, приставший к чему-л в сырую погоду
РАПНЯ
Мокрый снег
Ср. рус. ряз. дрябня, дрепня (мокрый снег, снег с дождем, слякоть): в таку дрябню кто из дому выходит? - пенз. дрюпня (ненастная погода с дождем и мокрым снегом): ишь какая дрюпня на дворе
СЛÖТ
Дождь со снегом; сырой падающий снег; слякоть
Ср. рус. общеславянское слоть/слотить (зимняя сырая погода, снег с дождем, мокрый снег): куда ты идешь в такую слоту? на дворе слотит
ТШАВЕР
Мелкий сухой снег; мелкий дождь, морось
Ср. рус. печ. шавера (небольшой ветерок, который рябит воду)
ШЛЯКА
Слякоть, мокрый снег
ШЫПЕНЬ
Снег, прилипший к санным полозьям

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив