Искусство системного подхода: стратегия и жизненные принципы Станислава Николаева
22.03.2014 —
Плохие новости для ворья
סוף פסוק
dolboeb — 22.03.2014
Позвонила девчонка с израильской радиостанции גלי צה"ל, попросила
рассказать о положении в России.На иврите, разумеется, потому что на других языках армейское радио не вещает.
А я, честно говоря, за 7 лет жизни в Израиле и за 35 лет владения ивритом не придумал адекватного перевода слову «пиздец». Ну, то есть можно, конечно, сказать «соф пасук», но это совершенно не передаёт экспрессии.
Вкратце рассказал ведущей о том, что произошло с Лентой.Ру (аудитория которой до последних событий равнялась трём Израилям).
— Но это же пиздьетс! — сказала ведущая.
— Именно этого слова мне не хватало в моём ивритском словарном запасе, — признался я.
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
22.03.2014 —
Держава
21.03.2014 —
Лента точка RIP
21.03.2014 —
С чего начинается гадина
20.03.2014 —
О заслуженном рейтинге Путина
19.03.2014 —
О статусе Мизулиной
19.03.2014 —
Дырявое сито цензуры
18.03.2014 —
Memento Mori — двигатель торговли
17.03.2014 —
Непредсказуемое прошлое: поправка на Интернет
Архив записей в блогах:
Безусловно, տիկին Симоньян мудрая женщина, но истинная мудрость нуждается в толковании. Итак... (а) Сразу после выборов г-н Песков сообщил, что " новый Он " уменьшит внимание к внешним вопросам и полностью сосредоточится на внутренних проблемах страны. (б) Непопулярнейшая ...
Дурачок Дмитрий Хмельницкий: Я раньше наивно полагал, что "База данных жертв политических репрессий" Мемориала - это именно база данных. То есть данные о всех людях, осужденных по определенным статьям. Без исключения. И что произвольно выкидывать оттуда имена - преступление против ...
Одно и то же место, пойманное в двух разных настроениях и состояниях духа может выглядеть совсем-совсем по-разному. При этом оно может быть снято одним и тем же человеком, даже с одних и тех же точек, но быть при этом настолько различным, настолько непохожим, что и не ...
Что может быть радостнее хамелеона? Иногда ничего, потому что его уже достаточно. Симпатичного хамелеона, изображенного на трансформаторной будке. В Гиватаиме довольно часто можно ...
Сегодня встал, и офигел когда прочитал о пожаре в Химках в ОБИ. И самое странное что узнал о пожаре вовсе не из российской прессы, а из норвежской!
И вроде бы война на Украине ...
