Голливудская улыбка: как ее достичь
22.03.2014 —
Плохие новости для ворья
סוף פסוק
dolboeb — 22.03.2014
Позвонила девчонка с израильской радиостанции גלי צה"ל, попросила
рассказать о положении в России.На иврите, разумеется, потому что на других языках армейское радио не вещает.
А я, честно говоря, за 7 лет жизни в Израиле и за 35 лет владения ивритом не придумал адекватного перевода слову «пиздец». Ну, то есть можно, конечно, сказать «соф пасук», но это совершенно не передаёт экспрессии.
Вкратце рассказал ведущей о том, что произошло с Лентой.Ру (аудитория которой до последних событий равнялась трём Израилям).
— Но это же пиздьетс! — сказала ведущая.
— Именно этого слова мне не хватало в моём ивритском словарном запасе, — признался я.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.03.2014 —
Держава
21.03.2014 —
Лента точка RIP
21.03.2014 —
С чего начинается гадина
20.03.2014 —
О заслуженном рейтинге Путина
19.03.2014 —
О статусе Мизулиной
19.03.2014 —
Дырявое сито цензуры
18.03.2014 —
Memento Mori — двигатель торговли
17.03.2014 —
Непредсказуемое прошлое: поправка на Интернет
Архив записей в блогах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ...
РФ «Определённые лица и группы лиц» «Башни Кремля» «Крупные предприниматели, близкие к власти» «Структуры, аффилированные с государством» «Силовые структуры, принимающие решения» «Отдельные региональные элиты» США «Глубинное государство» (Deep State) «Уолл-стрит» «Клуб ...
В Москве убит федеральный судья Эдуард Чувашов. Контрольный выстрел в голову ...
Наткнулся в жж на одного очень оригинального персонажа. Сам он о себе пишет: Алексей С. Железнов, он же Алекс Авни, он же Гримнир Татхагата ну и я добавлю: он же grimnir74 Данное чудо-чудесное живёт в Израиле и позиционирует себя евреем. При этом не просто оправдывает, а ...
Интересно, почему есть контейнеры под пластик и бумагу, а под собачьи какашки - нет, раз это такое ценное удобрение, как говорят собачники?
...
