סוף פסוק
dolboeb — 22.03.2014
Позвонила девчонка с израильской радиостанции גלי צה"ל, попросила
рассказать о положении в России.На иврите, разумеется, потому что на других языках армейское радио не вещает.
А я, честно говоря, за 7 лет жизни в Израиле и за 35 лет владения ивритом не придумал адекватного перевода слову «пиздец». Ну, то есть можно, конечно, сказать «соф пасук», но это совершенно не передаёт экспрессии.
Вкратце рассказал ведущей о том, что произошло с Лентой.Ру (аудитория которой до последних событий равнялась трём Израилям).
— Но это же пиздьетс! — сказала ведущая.
— Именно этого слова мне не хватало в моём ивритском словарном запасе, — признался я.
Как проходит пломбирование зуба: этапы процедуры и выбор материалов
Когда в небе стало тесно
Благороднейшие из тканей в Пушкинском музее
Новости вооружения. НПО «Молния» раскрыло детали нового ударного БПЛА малой
ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ
Evergrey - In Search of Truth, 2001
Выставка керамики и чая в Вильнюсе.
National Geographic выбрал лучшие фотографии 2025
Гарри назвал Арчи «мой маленький африканец»

