не запрягать, а седлать

топ 100 блогов avva23.03.2010 Совершенно уничтожающий отзыв об историческом романе "Хоровод", действие которого происходит в 19-м веке:
"...Короткие серые осенние дни мы проводим в седле. Весело дышать этим грустным, холодным воздухом, весело запрягать маленькую мохнатую Опушку для Полины, весело подсаживать ее, облаченную в игрушечную амазонку, подбитую мерлушкой, в сафьяновое седло..."

Это отрывок из романа Антона Уткина «Хоровод». Итак, Полина намеревается ехать верхом! Но тогда лошадь для Полины следует не запрягать, а седлать!..
(это не весь отзыв, он продолжается)

Убедительно и беспощадно. Интересно, о каких еще современных исторических романах можно написать такое? Скажем, романы Акунина битком набиты - почти вызывающе - деталями быта конца 19-го века. Много ли у него ошибок/ляпов/промахов такого типа, как с этой лошадью? Я вспомнил, что лет восемь назад видел статью как раз в этом духе, критиковавшую Акунина, но не смог сейчас ее разыскать; помню лишь, что она мне тогда показалась не очень убедительной. Помнит ли кто ее или знает другие удачные и меткие "наезды" такого рода - необязательно на Акунина?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
RSS самых значимых событий - ...
Правительство (обощающее понятие) в очередной как бы намекает нам, что это будет кризис не похожий на события 2008-го года, когда мы быстро упали и быстро отскочили. Системно, долго будем сползать вниз в экономике, уровне жизни и т.д. При этом правительство: 1. советует нам экономить ср ...
Иногда такое нужно смотреть. Спасибо ...
https://news.mail.ru/politics/64175252/ Власти Саудовской Аравии несколько раз предупреждали Германию о возможных угрозах от Талеба А. (по данным Berliner Zeitung, его полное имя Талеб аль-Абдулмохсен), подозреваемого в нападении на посетителей рождественской ярмарки в Магдебурге. еще ...
«Она бела и в белое одета; Убор на ней цветами и травой Расписан; кудри золотого цвета Чело венчают робкою волной. Улыбка леса — добрая примета: Никто, ничто ей не грозит бедой. В ней кротость величавая царицы, Но гром затихнет, вскинь она ресницы. Возьми она сейчас кифару в руки - И ...