не запрягать, а седлать

топ 100 блогов avva23.03.2010 Совершенно уничтожающий отзыв об историческом романе "Хоровод", действие которого происходит в 19-м веке:
"...Короткие серые осенние дни мы проводим в седле. Весело дышать этим грустным, холодным воздухом, весело запрягать маленькую мохнатую Опушку для Полины, весело подсаживать ее, облаченную в игрушечную амазонку, подбитую мерлушкой, в сафьяновое седло..."

Это отрывок из романа Антона Уткина «Хоровод». Итак, Полина намеревается ехать верхом! Но тогда лошадь для Полины следует не запрягать, а седлать!..
(это не весь отзыв, он продолжается)

Убедительно и беспощадно. Интересно, о каких еще современных исторических романах можно написать такое? Скажем, романы Акунина битком набиты - почти вызывающе - деталями быта конца 19-го века. Много ли у него ошибок/ляпов/промахов такого типа, как с этой лошадью? Я вспомнил, что лет восемь назад видел статью как раз в этом духе, критиковавшую Акунина, но не смог сейчас ее разыскать; помню лишь, что она мне тогда показалась не очень убедительной. Помнит ли кто ее или знает другие удачные и меткие "наезды" такого рода - необязательно на Акунина?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Б. СТРЕЛЬБА ПО ВИДИМЫМ НАЗЕМНЫМ ЦЕЛЯМ ... Стрельба по видимым наземным целям может вестись как стоя на месте, так и на ходу. При стрельбе с тачанки, стоящей на месте, ведется точный прицельный огонь с соблюдением правил стрелкового устава. При этой стрельбе действительность огня ...
Фигурка носорога с заводным механизмом фирмы Фаберже была продана за 704,750 фунтов стерлингов (ок. 900 тыс. долларов) на Christie's в понедельник 27 ноября, установив мировой рекорд для подобных фигурок Фаберже. Миниатюрный серебряный носорог-автоматон (около 1909 года) был ...
Впервые общее число жертв среди советских граждан во Второй мировой войне назвал журнал «Большевик», опубликовавший в феврале 1946 года цифру 7 млн. человек. Месяц спустя ту же цифру привел Сталин в интервью газете «Правда». В 1961 году по окончании послевоенной переписи населения ...
В середине XVI века период правления Тюдоров был нелегким. Чтобы помешать Марии, своей сводной сестре, занять престол, Эдуард, не имея наследника , который мог бы стать его преемником, отчаянно пытался сохранить протестантское королевство, прибегнув к хитрому ходу. В ...
Еще несколько дней назад некоторые заукраинские юзеры массово постили телефоны, позвонив по которым родственники российских военнослужащих якобы могли узнать, является ли их сын убитым или попавшим в плен в ходе операции на Украине. Давайте разберемся могло ли это хотя бы в теории быть ...