не запрягать, а седлать

топ 100 блогов avva — 23.03.2010 Совершенно уничтожающий отзыв об историческом романе "Хоровод", действие которого происходит в 19-м веке:
"...Короткие серые осенние дни мы проводим в седле. Весело дышать этим грустным, холодным воздухом, весело запрягать маленькую мохнатую Опушку для Полины, весело подсаживать ее, облаченную в игрушечную амазонку, подбитую мерлушкой, в сафьяновое седло..."

Это отрывок из романа Антона Уткина «Хоровод». Итак, Полина намеревается ехать верхом! Но тогда лошадь для Полины следует не запрягать, а седлать!..
(это не весь отзыв, он продолжается)

Убедительно и беспощадно. Интересно, о каких еще современных исторических романах можно написать такое? Скажем, романы Акунина битком набиты - почти вызывающе - деталями быта конца 19-го века. Много ли у него ошибок/ляпов/промахов такого типа, как с этой лошадью? Я вспомнил, что лет восемь назад видел статью как раз в этом духе, критиковавшую Акунина, но не смог сейчас ее разыскать; помню лишь, что она мне тогда показалась не очень убедительной. Помнит ли кто ее или знает другие удачные и меткие "наезды" такого рода - необязательно на Акунина?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Правду пришлось раскрыть лишь годы спустя. Середина 80-х, разгар «Холодной войны». Для жителей США СССР — империя зла, и Голливуд всячески способствует укоренению таких мыслей. Один из ярких образцов — американский фильм 1985 года «Белые ночи». Несмотря на красивое название, ...
Перед глазами встает простая уставшая от личных проблем баба. Но, весьма не бедная, кстати. Пока не бедная. Которую заставляют играть в обычные политические игры под угрозой ...
 Согласно ПФР среднегодовой размер страховой пенсии по старости увеличится на 467 рублей и достигнет аж 13,620 руб/мес. Чтобы было с чем сравнивать: - в Финляндии начался эксперимент с гарантированным базовым доходом, участникам выплачивают 560 евро/мес (34,160 руб/мес), ...
View Poll: За кого проголосовали-то? ...
Вот уж не думал, что буду хвалить ненатуральную (имитированную*) красную икру, но вот хвалю. *Имитация икры: икроподобные продукты, изготовляемые из сырья биологического происхождения: рыба, мясо, овощи и т. д., похожи на икру по внешнему виду и вкусу. Производство совместного ...