не запрягать, а седлать

топ 100 блогов avva23.03.2010 Совершенно уничтожающий отзыв об историческом романе "Хоровод", действие которого происходит в 19-м веке:
"...Короткие серые осенние дни мы проводим в седле. Весело дышать этим грустным, холодным воздухом, весело запрягать маленькую мохнатую Опушку для Полины, весело подсаживать ее, облаченную в игрушечную амазонку, подбитую мерлушкой, в сафьяновое седло..."

Это отрывок из романа Антона Уткина «Хоровод». Итак, Полина намеревается ехать верхом! Но тогда лошадь для Полины следует не запрягать, а седлать!..
(это не весь отзыв, он продолжается)

Убедительно и беспощадно. Интересно, о каких еще современных исторических романах можно написать такое? Скажем, романы Акунина битком набиты - почти вызывающе - деталями быта конца 19-го века. Много ли у него ошибок/ляпов/промахов такого типа, как с этой лошадью? Я вспомнил, что лет восемь назад видел статью как раз в этом духе, критиковавшую Акунина, но не смог сейчас ее разыскать; помню лишь, что она мне тогда показалась не очень убедительной. Помнит ли кто ее или знает другие удачные и меткие "наезды" такого рода - необязательно на Акунина?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В России интернет по талонам и нечего есть с тех пор, как закрыли Макдоналдсы. В этом убеждена украинская писательница Ирэна Карп. Записывая видеобращение "своему другу Грише", она желает ему мужества выжить в эти голодные времена. Интересно, как она может рассчитывать, что Гриша увидит ее ...
Операции наметили в Крыму, под Ленинградом и Демянском, на смоленском и льговско-курском направлениях». Всё вроде правильно. Но есть нюанс – в Крыму начали не в 42-м, а в 41-м. Еще наше наступление под Москвой не закончилось, еще, как воздух, нужны были резервы для того, ...
4 апреля. Снимаю с туек и прочих кустиков укрывной материал, невысокие " товарищи" и вообще под металлическими конструкциями у меня. Много) Устала уже. Думаю, на фига столько!? Вчера даже новости не смотрела - сил не было. Но слежу за горняками... Как любая стандартная женщина боюсь ...
...
Из дневной почты: "Олег Раскольников 2. Вошь ли я, как все, или человек? Смогу ли я переступить или не смогу! Осмелюсь ли нагнуться и взять или нет? Взять топор и этим самым топором изрубить старуху- процентщицу,- Церковь Мать в лице Епископа. Черный подрясник, белый воротничок, седая ...