365: 22 ноября

28 сентября 2013 г., накануне всемирного Дня памяти персидского поэта Джалал ад-Дина Руми, в московском книжном магазине "Библио-Глобус" провёл своё первое мероприятие Клуб любителей Ирана. Клуб организован совместно Культурным представительством при Посольстве ИРИ в Москве и руководством торгового дома "Библио-Глобус".

Программа встречи включала выступление атташе по культуре Сейеда Хосейна Табатабаи, который подробно рассказал об этапах перевода на русский язык и издания 6-томника "Поэмы о скрытом смысле" Джалал ад-Дина Руми. Данный перевод удостоен двух наград "Книга Года", (и в России, и в Иране). Бессмертное учение исламского мистика нашло немало почитателей среди российских деятелей культуры и литературы. Сейед Хосейн Табатабаи также подчеркнул, что подобные субботние вечера, посвящённые иранской культуре, искусству и литературе будут продолжены и в дальнейшем, в рамках мероприятий Клуба любителей Ирана.

В продолжение встречи выступил профессор исламской философии и мистицизма, руководитель сектора мистицизма и суфизма Ассоциации философии и хикмы Ирана доктор Шахрам Пазуки, рассказавший о загадке бессмертия послания Руми. Тегеранский профессор упомянул о всемирном успехе произведений Руми, подчеркнув, что важна не только литературная ценность трудов великого философа, но и его неизменно актуальные взгляды и идеи:

"В современном мире, когда человек поставил себе на службу самые высокие технологии, перед ним всё больше встаёт вечный вопрос о смысле жизни, и именно поэтому духовное послание Руми больше, чем когда-либо, отвечает нуждам современного человечества, и тайна столь широкого признания "Поэмы о скрытом смысле" даже в самых отдалённых уголках мира состоит в его внимании к этой основной проблеме, которой озадачен современный человек… Для Джалал ад-Дина Руми и других мистиков исламского мира разум как один из источников человеческого познания обладает высоким положением и степенью. Разум и любовь в рассуждениях этих великих деятелей пронизывают друг друга насквозь, определяя в своём единстве путь возвышения и совершенствования человека."

После выступления доктора Шахрама Пазуки некоторые из присутствующих задали вопросы о суфизме, тем самым, инициировав интересную дискуссию по поводу исламского мистицизма. Первое заседание Клуба любителей Ирана завершилось декламацией "Поэмы о флейте" Руми на персидском и русском языках.