30.08.2024

alaxelrod — 31.08.2024

Скульптурная композиция на углу улиц Беркович и Ривка Зив в Тель-Авиве. Шаг до художественного музея, два шага до здания оперы, или наоборот.

Мне нравится прояснять непонятное хотя бы только для себя самой. Кто есть Ривка Зив, ничего о ней почему-то не слышала? - Она родом из Манчестера, дочь основателя крупной английской торговой фирмы "Маркс энд Спенсер". Я должна остановиться на её имени, потому что меня спрашивали о нём раньше. Конструкция с "ка" на конце не является пренебрежительной или уменьшительной. Есть библейское имя "Ривка", в англоязычных и других странах превратившееся в "Ребекку", в русском варианте - в "Ревекку", но очевидно, что англичанку могут звать Ребеккой, а в России Ревекка - только еврейское имя.

Ривка Зив была меценатом и организатором, среди прочего, она строила медицинские центры, работающие поныне. Во время Холокоста она смогла вывезти тысячу еврейских детей из Германии в Англию. Она покупала землю под цитрусовые плантации, бывшие на территории современного Израиля. И она же основала ВИЦО - Women’s International Zionist Organization, международную женскую сионистскую организацию. Интересно, что эта организация существует до сих пор, занимается социальными проблемами и трудностями граждан.

Ицхак Дов Беркович - писатель, переводчик, был женат на дочери другого писателя, Шолом-Алейхема, и перевел произведения своего тестя на иврит. Кроме этого, он известен как переводчик Чехова и Л.Н. Толстого.

Автора скульптур не знаю. Они необычные - достаточно абстрактные и при этом выразительные, поднятые на высоту и видные отовсюду, существующие над людьми. Раз, два, три. Один человек, двое, трое.

Одиночка стоит за деревцами, думаю, что это помело. Я не очень знаю причину, по которой это происходит, но часть плодов цитрусовых лопается прямо на дереве, и мне иногда кажется, что это произошло ещё до созревания плода. Здесь лопнувший плод с того же дерева, я думаю, это помело, вполне спелый. Очень многообещающе выглядит.

Сегодня, 30.08.2024, ровно год со дня моей репатриации. Это не вполне та же эмиграция, а возвращение на родину предков.
Год был трудный, ни на что не похожий, в несколько слов не уложусь. Кажется только, что прошло намного больше времени. Я работала, училась, волонтерила - продолжаю в том же духе. Вот я в фотографической рамке на границе Яффо и Тель-Авива, и последний за моей спиной. Это было в минувший вторник.

Продолжаю всё, что можно.
Шабат шалом.

Оставить комментарий

Популярные посты:

niger

Как выбрать программу для дошкольника перед первым классом

• Ранее
• Архив