Система управления проектами: отечественные приложения для задач Не секрет, что в украинском конфликте приняли участие и белорусы. Вопрос в количестве. Известно, что медийных лиц среди них мало, в основном своем, сторонники радикального национализма, готовые положить жизнь за борьбу с Русским миром. Отдельных подразделений в зоне «АТО» так и не ...
22.11.63
oita — 11.09.2016
Мы победили телевизор с интернетом, научили их союзничать, и теперь
они нам замечательно показывает и Netflix и ororo.tv в HD
качестве.На ororo нашлись сериалы, которых нет на нетфликсе и которые я очень хочу посмотреть - Downtown Abbey и 22.11.63.
На нетфликсе титры только английские, а на ororo большой выбор языков, и русский есть.
Вчера мы начали смотреть мини-сериал 22.11.63 по Кингу. Книга нам очень понравилась, и первая серия, в общем, тоже.
А сейчас я с выражением зачитаю вам титры первых 15ти минут серии:
| Just leave everything | Забей |
| What the fuck is going on | Какого хуя происходит |
| Учитель ученику: what the fuck? | Какого хуя? |
| Just walk into a fucking closet | Просто зайди в ебаный чулан |
| Don’t you want do any fucking thing that matters? | Тебе разве не хочется сделать что-то, мать его, значимое? |
| What a waste of fucking time! | Что за ебучая трата времени! |
| Listening to fucking crazy | Выслушивая ебаный бред |
| It is fucking crazy! | Это блядь безумие! |
| Get the fuck out of the my house | Уебывай из моего дома |
| Ну и, вишенка на торте, орфография оригинала сохранена: | |
| You are a little shit | Ты пездюк |
Мы в недоуменьи теперь, что это было?
Новый русский язык - он такой, а мы отстали просто?
В современном российском кино так и говорят?
Или, все-таки, переводчика надо гнать из профессии?
Сегодня отключим русские титры, ну их.
Сохранено
|
|
</> |
22.11.63
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вот так рыжий сегодня встретил меня. Мне кажется, что искренне могут радоваться только собаки. И я очень рада всем вам! И от рыжего всем привет и пожелание не болеть. Будем такими позитивными как ...
... бизнес, ничего личного.....Что я тут подумал. Многим начинающим сообщникам ...
Я не собираюсь уходить из жж. Исчезнет он – так исчезнет, что поделаешь. Еще четыре года назад я пережила здесь в индивидуальном порядке тяжелые времена (кражу текстов, клевету, угрозы), и вовсе не администрация жж меня тогда защитила, а френды, такие же, как я, рядовые ...
Последние лет 10 любой подарок с моей стороны реализовывался конвертом с деньгами, но, согласитесь, это не всегда вариант. Не всегда это красиво выглядит да и не все нуждаются)) Прикинув, что подарков только летом дарить ещё штук 20, осознал необходимость перемен. Благо в современ ...
