На что обращать внимание при остеклении балкона? 
Почему встреча на Аляске длилась не 6 часов, а три? Почему только по 3 
Выходные на Бирюсе 
7 beers 17.08.25 
Попытка прокачки "Шермана" 
Доработанное прошлое 
Вечернее 
Юрий Андреевич Чикатило, сын советского маньяка Чикатило, уничтожен в зоне СВО 
Родина Недавно показывали на ОТР фильм «12», я его первый раз хоть полностью посмотрел. Там был предпоследний присяжный, в смысле - предпоследним поменял свое решение. И вот он рассказывает свою историю (почему передумал)... что когда-то жена от него ушла, он с сыном остался, и как-то жил себе ...
22.11.63
oita — 11.09.2016
Мы победили телевизор с интернетом, научили их союзничать, и теперь
они нам замечательно показывает и Netflix и ororo.tv в HD
качестве.На ororo нашлись сериалы, которых нет на нетфликсе и которые я очень хочу посмотреть - Downtown Abbey и 22.11.63.
На нетфликсе титры только английские, а на ororo большой выбор языков, и русский есть.
Вчера мы начали смотреть мини-сериал 22.11.63 по Кингу. Книга нам очень понравилась, и первая серия, в общем, тоже.
А сейчас я с выражением зачитаю вам титры первых 15ти минут серии:
| Just leave everything | Забей |
| What the fuck is going on | Какого хуя происходит |
| Учитель ученику: what the fuck? | Какого хуя? |
| Just walk into a fucking closet | Просто зайди в ебаный чулан |
| Don’t you want do any fucking thing that matters? | Тебе разве не хочется сделать что-то, мать его, значимое? |
| What a waste of fucking time! | Что за ебучая трата времени! |
| Listening to fucking crazy | Выслушивая ебаный бред |
| It is fucking crazy! | Это блядь безумие! |
| Get the fuck out of the my house | Уебывай из моего дома |
| Ну и, вишенка на торте, орфография оригинала сохранена: | |
| You are a little shit | Ты пездюк |
Мы в недоуменьи теперь, что это было?
Новый русский язык - он такой, а мы отстали просто?
В современном российском кино так и говорят?
Или, все-таки, переводчика надо гнать из профессии?
Сегодня отключим русские титры, ну их.
Сохранено
|
|
</> |
22.11.63
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Был и буду за баланс и правду. Часть ТГ сменяется - ЗРК Пэтриот гавно. Часть ТГ орет - всем дрожать и бояцца, Пэтриот собьёт даже муху с носа. Свое мнение изложил раньше. Пэтик хорошая машинка в умелых руках, при действии против слабого противника. На Украине он станет фактором, ...
...
10:24 12.05.2010 г. Александр Садчиков Известия.ру Считавшиеся безнадежно ...
"... Во время перехода российской станции «Луна-25» на предпосадочную орбиту произошла нештатная ситуация, которая не позволила выполнить маневр с заданными параметрами («Роскосмос»)" . Знаете, ребята, даже с предыдущими "Лунами" ( а их строили еще советские инженеры ) у Союза ...
