Доставка грузов из Китая под ключ: надежные решения от компании Gwall
После некоторого простоя наряды королевы бурлеска Диты фон Тиз простыли, повесили нос и погрузились в лёгкую меланхолию. Бодрый тест-драйв трендовых вещичек ненадолго заглянул к ним ...
22.11.63
oita — 11.09.2016
Мы победили телевизор с интернетом, научили их союзничать, и теперь
они нам замечательно показывает и Netflix и ororo.tv в HD
качестве.На ororo нашлись сериалы, которых нет на нетфликсе и которые я очень хочу посмотреть - Downtown Abbey и 22.11.63.
На нетфликсе титры только английские, а на ororo большой выбор языков, и русский есть.
Вчера мы начали смотреть мини-сериал 22.11.63 по Кингу. Книга нам очень понравилась, и первая серия, в общем, тоже.
А сейчас я с выражением зачитаю вам титры первых 15ти минут серии:
| Just leave everything | Забей |
| What the fuck is going on | Какого хуя происходит |
| Учитель ученику: what the fuck? | Какого хуя? |
| Just walk into a fucking closet | Просто зайди в ебаный чулан |
| Don’t you want do any fucking thing that matters? | Тебе разве не хочется сделать что-то, мать его, значимое? |
| What a waste of fucking time! | Что за ебучая трата времени! |
| Listening to fucking crazy | Выслушивая ебаный бред |
| It is fucking crazy! | Это блядь безумие! |
| Get the fuck out of the my house | Уебывай из моего дома |
| Ну и, вишенка на торте, орфография оригинала сохранена: | |
| You are a little shit | Ты пездюк |
Мы в недоуменьи теперь, что это было?
Новый русский язык - он такой, а мы отстали просто?
В современном российском кино так и говорят?
Или, все-таки, переводчика надо гнать из профессии?
Сегодня отключим русские титры, ну их.
Сохранено
|
|
</> |
22.11.63
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Секс-скандал принес победу на «Евровидении 2010» 19-летней Лене Майер-Ландрут из Германии. Еще будучи несовершеннолетней, девушка снялась в откровенном видео, которое всплыло в интернете накануне финала музыкального конкурса. В сентябре 2009 года ...
Год назад я писал про " Армейские потемкинские деревни ", где в сотый наверное раз изложил свое мнение " техника в руках дикаря - груда металлолома" : "...любая искусственно изолированная система ВСЕГДА и ВЕЗДЕ склонна к быстрому разложению. И армия тут не исключение. Под ...
О предбанкротном состоянии «Роснано» . Ситуация донельзя символичная: государственный институт, торжественно запущенный для завоевания технологического лидерства и всё это время рассказывавший о своих фантастических успехах, на поверку оказывается очередной финансовой «черной дырой», ...
решает математические уравнения так, что мне непонятно как. Я делаю вот так: А она вот так: Я так-то совсем не понимаю как знак равенства можно присобачить ни к чему. Просто висит он слева себе как здрасьте. Дочь говорит что в обеих школах (обычная и математическая) им говорят ...
