2022 год в Париже

green_fr — 06.08.2024 В каком-то журнале реклама откровенно элитного издательства, на этот раз напечатали «Пиковую даму» Пушкина. И при этом опечатка в фамилии автора — ок, опечатка в русском варианте, который большинству читателей всё равно как иероглифы выглядит, но тем не менее! (понятно, что это не совсем опечатка, это явно при вёрстке для текста оказалось слишком короткое поле, и последняя буква просто обрезана)



Стрит-арт на выходе из метро Balard.



Это не совсем Париж, но у меня всё, что не «дом» проходит под тагом «Париж» :-) Схема электричек на востоке Франции. Есть всё-таки что-то завораживающее в изометрической проекции!



В чайном магазине подписали контракты с крупными парижскими музеями и выпускают сорта чаёв с их названием. Здесь Лувр, но при этом два чая описаны театральной терминологией: côté cour (правая часть сцены, если смотреть на неё из зрительного зала) и côté jardin (левая). Английский перевод буквальный, с потерей смысла.



А это мой любимый шоколадный магазин, на выходе из Лувра. У меня там есть карточка постоянного клиента :-) Мало того, что у них вкусно, у них ещё и красиво. Вот эта лисичка из белого шоколада (у них не «белый», а «слоновой кости» — этот термин обозначает для белого шоколада то же, что «горький» для чёрного, то есть меньше сахара) с синей ванилью (в этом контексте «синий» обозначает «с острова Реюньон»), всё на пластинке молочного шоколада с кусочками пекана. Верхняя часть — шоколадный мусс, покрытый чёрным шоколадом. Нижняя — пралине с кристаллами соли (очевидно, тоже не абы какой соли). Ну вот как можно уйти от них с пустыми руками?



Официальная надпись на стене о запрете объявлений и граффити. Стену явно мыли (надо полагать, после граффити), надпись частично стёрлась. Её дорисовали как смогли. Красиво было бы, конечно, если бы надпись дорисовали те же уличные художники, чьё творчество изначально пытались отмыть.



В Picard продают мороженое Netflix (это Ben and Jerry’s). Аж даже странно, что раньше такого не было! При этом случайно выяснил, что само выражение Netflix and chill (с двумя «l», а не с тремя, как в мороженом) имеет достаточно неожиданный смысл. Тоже, конечно, забавно, какой процент покупателей понимает, о чём речь. Напоминает старую немецкую рекламу курсов английского.



На заправке стикер с информацией о том, что государство на время энергетического кризиса (это лето 2022 года) платит 15 центов за каждый литр бензина. На стикере заливающие бензин граждане высказываются об этом государстве. Первый приписал «Выборы — разводка для дебилов». Второй прибавил слово «подделанные» к выборам. Видимо, речь идёт о предыдущих президентских выборах (в 2022 были и выборы депутатов, но на них до этого года редко кто обращал внимание).



Реклама на асфальте «Z0ZZ» — 2022 год с буквами «Z». Понятно, что у нас эта надпись может вызывать только одну ассоциацию (это всё ещё лето 2022 года) — идущие на Киев российские танки. Но нет, это была предвыборная кампания других фашистов (заранее соглашусь со всеми, кому мои сравнения кажутся неправильными — да, я предвзят).



В книжном магазине книжки, прибыль от которых пойдёт на помощь Украине. Ладно, когда это «Украинские рассказы» какого-то пусть и французского писателя. Но рядом раскраски — вся прибыль в Unisef на помощь украинским детям. Справа ещё неожиданнее — кулинарные рецепты, вся прибыль украинским беженцам во Франции.



Отличный монумент французам, погибшим в специальных операциях за рубежом. В сопроводительной табличке пишут о том, что гроба не видно, потому что человек умер (по-французски «disparu» = одновременно «умер» и «пропал»). Но мне гораздо приятнее прочитывать в этом официальную «невидимость» спецагентов и их операций. Несмотря на то, что по всему периметру имена погибших агентов — как минимум часть из этих операций, конечно же, сейчас рассекречена.



Граффити напротив Помпиду воспевает украинское сопротивление российскому империализму.



В Париже начали вводить платные парковки для мотоциклов. Ну или как минимум начали гонять тех, кто паркуется бесплатно где попало. Мой коллега по этому поводу перестал ездить на работу — до сих пор он парковал свой скутер на тротуаре напротив входа. У нас на работе есть бесплатный паркинг для работников, но туда же заезжать надо, и потом на дополнительном лифте подниматься. У меня очень интересные коллеги (это тот же коллега, который платил несколько лет за неработающий интернет, и мечтал жениться, чтобы жена разобралась, как разорвать этот абонемент — до сих пор не женился). Конкретно эта фотография — мечта дислексика. У меня в голове буквы складываются в какой-то «майонез», во что угодно, только не в два слова «moto» и «payant».



На кладбище недалеко от моей работы есть небольшая часть с военными могилами. Википедия пишет, что это ещё с XIX века, для умерших в Инвалидах. Но Первая и Вторая мировые войны там тоже добавили могил. На кладбище ящик ассоциации, поддерживающей военные могилы во Франции. Видимо, предлагается бросать туда купюры и чеки (на ящике просто написано название ассоциации и призыв помнить о погибших). Справа — просто прекрасная надгробная статуя с того же кладбища.



Поле для игры в billes (стеклянные шарики, драгоценность всех пацанов в школе, их показывали например в «Амели») в виде крайне схематического плана Парижа. Синие таблички внизу — описание правил разных игр. Правила примерно те же, что были у нас в детстве с «битками» (какие-то отходы какого-то металлического производства, в форме шайбы): докатить куда надо за минимальное количество ходов; тронуть фишку соперника; выбить фишку соперника за пределы поля и т.п.



Кафешка рядом с работой предлагает месячный абонемент. 25€ в месяц, до 5 чашек кофе в день. Видимо, рассчитывают зарабатывать на постоянстве клиентов и сопровождающих кофе плюшках.



Рядом с моей работой вертодром (мне всегда хотелось говорить «вертолётодром», но Википедия предлагает этот вариант. с другой стороны, во французском языке есть héliport и vertiport — я пока что не увидел между ними разницы. видимо, как «вокзал» и «станция» — вопрос размера и престижа), это памятная табличка к нему. То ли парижская (форма откровенно та же), то ли это Issy les Moulineaux пытается подражать (их название по верху таблички). При том, что сам вертодром с 1925 года принадлежит Парижу — это одно из немногих выползаний Парижа за пределы кольцевой. Пишут в частности, что именно здесь Фарман сделал первый кольцевой (т.е. управляемый, а не «как получится») полёт.
А справа — ещё один пример рекламы с буквой Z, которую невозможно спокойно видеть после начала войны. В данном случае просто обыгрывается типичное окончание французских глаголов второго лица множественного числа.



На памятной плите написано «памятная плита». Как в старом анекдоте про то, что «Ночному клубу „Ночной клуб“ срочно требуется креативный директор». На самом деле, там справа табличка автора (Anthony Peskine), это современное искусство.



Отличная реклама OTIS (лифты) с уезжающей буквой «O».



Во время ремонта органа в Сент-Эсташ предлагали стать крёстным отцом какой-нибудь трубы органа. От 40€ до 500€ в зависимости от размера трубы :-)



Это моё любимое эфемерное (его регулярно возводят и снова разбирают) здание. Как прекрасно оно вписывает отражения окружающих зданий в их продолжения!



В парижском метро работа Бориса Михайлова — я видел другую его работу на Венецианском Биеннале 2017 года.



Реклама, в целевую аудиторию, которой я уже не попадаю. То есть, я понимаю, что ищут программистов, и что вот эти зелёные квадратики явно отсылают к какой-то истории изменений типа git. Но явно не считываю это на автомате.



Очень интересная дверь где-то на Монмартре. Никакой таблички о том, что здесь был какой-то институт или жил тот самый учёный. При этом на центральном фризе явно двойная спираль ДНК, причём со связями между двумя спиралями в виде рукопожатий. На нижнем фризе — явно хромосомы. А вверху (справа-налево) такое ощущение, что живут-поживают динозавры, потом прилетели метеориты, и теперь живём мы, люди.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив