16 июля 2006

made_of_honor — 29.04.2025 Спускаюсь к нижней грядке с огурцами по-над Камой-рекой, и почему-то вспомнилось.
Вышли как-то с Эразмо в ноябре 68-го подышать свежим карибским воздухом из его домика на пляже Тарара близ Варадеро после бутылки 0,75 противного бакарди (мне как гостю столицы в служебной командировке полагалось) на двоих под закусь в пару белёсых, давно просроченных шоколадных конфет из Москвы к Новому году. Немножко отхлебнула, правда, его здоровенная сестра-каратистка из “лички” Фиделя, но так, чисто символически - у неё служба. Эразмо, как всегда, плакался, что, мол, он, замминистра энергетики по котельной части, так до сих пор и не понимает, как это – электричество. Чего, куда и, главное, как и почему там по проводам снуёт это самое..
Спускаемся пониже – к морю, справа – оградка из плоских камней, не выше метра. Темно, свет только от лунной дорожки, вроде. За заборчиком справа маячит массивная фигура. А это кто у тебя, спрашиваю, на медведя похож. "Мито" смеется: Да это ж он, Жеребец наш!
Много лет спустя я не раз вспоминал этот эпизод, особенно когда переводил в помощь прабабушке мейлеровского “Призрака”.
Чего только не делали американцы, чтобы если не прикончить его, так, по крайней мере, ему подгадить – электрический скат, сигары для выпадения бороды - десятки, если не сотни других "подходов", про более пятисот врут, конечно. А тут можно было запросто вынуть каменюку из оградки (они там просто так сложены, без раствора), и разом изменить ход истории, по меньшей мере, для семи миллионов двухсот тысяч симпатичных людей, которых он со своей шайкой по гроб жизни осчастливил. Но мы были слишком нетрезвы для таких серьезных мыслей. И он стал править дальше. И правит до сих пор. Идет на рекорд.
>>>>>>>>>>>>>
А в 70-м, на открытом партсобрании (для врагов - профсоюзном) в нашем посольстве в Южно-Аравийской АССР (как написала на конверте близкая знакомая, с моей подачи, за что мне слегка влетело от консула, подполковника ВГУ Севкова. Письмо, однако, дошло) пьяный в жопу лектор (это для них была главная награда) из ЦК, понизив голос едва ли не до нуля, доверительно сообщил, что, “по имеющимся у нас сведениям, настоящая фамилия "этого литературного власовца – Сол-же-ни-цер!” На посольском дворе было так душно, что призванная взбудоражить совзагранумы сенсация особого впечатления не произвела. Только пронесся по рядам легкий шепоток: еврей… еврей…

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив