15元

t_4_erti_k — 01.02.2021

Я часто покупаю фрукты у женщины, которая паркует свою автолавку рядом с нашим домом. Удобно, и мы друг друга понимаем, можно завязать легкий small talk и блеснуть китайским по пути с работы. «Откуда мандарины?» — Из Гуанси. — «Сладкие?» — Обижаешь! Да ты попробуй. Что сладкие, это мне и так ясно, но зря что ли я учила 酸甜苦辣.

«На обед возвращаешься?» — Угу. — «Вы сами себе еду готовите?» — Когда как. 

«А мужик-то твой вчера арбуз покупал, по-китайски ни бум-бум, ха-ха!» — Ну, уж какой есть. Плохонький, да мой.

Вот и сегодня, возвращаясь с Альмой с прогулки, я решила прикупить мандаринов и еще чего-нибудь. 

Привычно перекинулась парой слов с хозяйкой грузовичка, выбрала, что нужно, и, пока она взвешивала мои пакеты, поняла, что телефон оставила дома. Вот я тупица, сейчас сбегаю за телефоном, говорю. «Ой, да потом как-нибудь будешь мимо проходить, заплатишь. Пятнадцать юаней. Не парься, и вообще мэйгуанси», — и вручила мне покупки.

Мелочь, но так приятно, что в двадцать первом веке qr-кодов и безналичной оплаты еще находится место для этого старомодного, пожелтевшего от времени «потом занесёшь». 

А еще в такие моменты приходит ужасно милое чувство, что мы тут, пусть на правах забавных иностранных мартышек, поглазеть на которых со всего двора сбегаются дети, истошно вопя «уайгуожееен!!! хэллоу!!!»; пусть понарошку, но всё-таки немножечко свои.

Оставить комментарий

Популярные посты:

sabinus

Кейс: как одна кухня проиграла тараканам три раунда, а потом всё-таки взяла реванш

• Ранее
• Архив