*

osanova — 11.03.2011 Пауза между переводами.
Весна никак не начнётся.
Холод в этом году кажется особенно затяжным и заставляет думать о старости: всё в тягость, нигде не уютно, нет надежды на улучшение и хочется на покой. Всё свободное время провожу в постели.

Утро, кофе, завтрак из прасада, который вчера принёс Миша.

День, "Интервью с вампиром", нелюбимый Том Круз на удивление прикольный, а вот Бред Питт, зараза, во всех ролях одинаковый, и за что его так любят снимать? Понравился только в "После прочтения сжечь", где он такой придурок в носочках, живой получился, хороший. Вчера ещё смотрела "Бенджамина Баттона" — и поразилась: как кому-то могло прийти на ум сочетать Бреда Питта и Кейт Бланшетт? Чего в них созвучного, кроме двойной "тт"? И вообще фильм дурацкий, столько всего намешано и размазано по поверхностям — ощущается нехватка редактора, который сокращал бы тексты и укрощал страсти.

Вечер только начался. Меня подрал кот. Дальше, наверное, приедет Натасик с Женей, и мы пойдём куда-то ужинать, и я так ужасно им рада, но боюсь, что получится ещё один вечер, который потом будет не вспомнить, и это заранее грустно, и неясно, что такого сделать — чтобы был вечер не просто так? Как отмечать дни — не едой и питьём, а поживее? Как быть со всем этим временем, которое пропадает на фаст форварде, в ожидании вечера-сна-завтра-зарплаты-отпуска, и которое могло бы — говорят — быть наполнено осознанностью? Мой знакомый будда говорит: делай то, что умеешь.

Но у меня пауза между переводами.

Звонил тут отец — поздравить с 8-м марта — сильно переживал: как же ты зарабатываешь? Полгода на книжку — то есть, тысячу долларов за полгода? Что за страна! Пап, говорю, это во всём мире так, художественный перевод — слегка оплачиваемое хобби. Папа не успокаивается: что за мир!

Ежедневную фотографию не забросила, пытаюсь сделать долгоиграющий проект, получается фигня. Всё равно скоро выложу.

Какое бы ещё кино хорошее посмотреть?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив