*

топ 100 блогов osanova11.03.2011 Пауза между переводами.
Весна никак не начнётся.
Холод в этом году кажется особенно затяжным и заставляет думать о старости: всё в тягость, нигде не уютно, нет надежды на улучшение и хочется на покой. Всё свободное время провожу в постели.

Утро, кофе, завтрак из прасада, который вчера принёс Миша.

День, "Интервью с вампиром", нелюбимый Том Круз на удивление прикольный, а вот Бред Питт, зараза, во всех ролях одинаковый, и за что его так любят снимать? Понравился только в "После прочтения сжечь", где он такой придурок в носочках, живой получился, хороший. Вчера ещё смотрела "Бенджамина Баттона" — и поразилась: как кому-то могло прийти на ум сочетать Бреда Питта и Кейт Бланшетт? Чего в них созвучного, кроме двойной "тт"? И вообще фильм дурацкий, столько всего намешано и размазано по поверхностям — ощущается нехватка редактора, который сокращал бы тексты и укрощал страсти.

Вечер только начался. Меня подрал кот. Дальше, наверное, приедет Натасик с Женей, и мы пойдём куда-то ужинать, и я так ужасно им рада, но боюсь, что получится ещё один вечер, который потом будет не вспомнить, и это заранее грустно, и неясно, что такого сделать — чтобы был вечер не просто так? Как отмечать дни — не едой и питьём, а поживее? Как быть со всем этим временем, которое пропадает на фаст форварде, в ожидании вечера-сна-завтра-зарплаты-отпуска, и которое могло бы — говорят — быть наполнено осознанностью? Мой знакомый будда говорит: делай то, что умеешь.

Но у меня пауза между переводами.

Звонил тут отец — поздравить с 8-м марта — сильно переживал: как же ты зарабатываешь? Полгода на книжку — то есть, тысячу долларов за полгода? Что за страна! Пап, говорю, это во всём мире так, художественный перевод — слегка оплачиваемое хобби. Папа не успокаивается: что за мир!

Ежедневную фотографию не забросила, пытаюсь сделать долгоиграющий проект, получается фигня. Всё равно скоро выложу.

Какое бы ещё кино хорошее посмотреть?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
4 августа иностранный агент «Голос» опубликовал доклад о «Финансовом состоянии политических партий накануне выборов депутатов Госдумы». Сама тема доклада, безусловно, важная, и анализ того, «чем живут и кормятся» партии, нужно представлять общественности. Но анализ должен быть ...
Ах вот оно что... PS. А вообще неблагодарный, кормящую руку кусает. Впрочем, Обаму сейчас только ленивый не пинает, примерно как Буша-младшего на закате президентской карьеры. Сам же пассаж уже довольно давно обыгрывается в западной карикатуре, где Обаме постоянно вспоминают пресловутую ...
 Назвался груздем - полезай в кузов. это, о себе любимом. Я думаю что одна из ошибок советской власти, это то что она позволила сохранится самой главной обители зла,секте под названием "церковь". Не зря говорили классики, что религия это опиум ...
Президент РФ Дмитрий Медведев подписал указ о назначении известного адвоката ...
 Читаешь этак с утра РБК. Новость на главной странице:  "В Тбилиси задержан сын Нино Бурджанадзе". Ужас. Подзаголовок еще больше ужасает: "Полицейские схватили его в присутствии матери". Прямо волосы дыбом. Слезоточивый газ. Дубинки. ...