Что нанести на крестик: гравировка от даты до монограммы
26.12.2009 —
tema: `•.?`•.? )?.•(`'•.?(` '•. ? * ?.•'?)?.•'
Перевод
tema — 27.12.2009
Раньше переводили лучше и смелее. Раньше не знали, что переводили
смело. А сейчас не знают, что переводят как ссыкло.Например, "бостонское чаепитие" по-английски называется "Boston tea party". Если бы историческое событие состоялось сегодня, журналисты точно бы перевели его "бостонская чайная вечеринка".
Раньше был Новый Орлеан, а потом стал Нью-Йорк.
А у вас какие примеры плохих и хороших переводов?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.12.2009 —
Новые ЖЖ-авторы
25.12.2009 —
Елка
25.12.2009 —
Бля
25.12.2009 —
Клуб высокоинтеллектуальных знатоков
24.12.2009 —
Истинные ценители
24.12.2009 —
Охуенчик
24.12.2009 —
Дивиди
24.12.2009 —
Три вопроса
23.12.2009 —
Министерство заморивания червячка
Архив записей в блогах:
Наша тяжелая доля сов такова, что все интересные события из жизни жаворонков проходят во сне. Пока я спала, Антон podakuni разместил в Fujifilmru интервью со мной. Однажды мне в голову пришла гениальная идея, наконец-то поставить свой Canon "Dream Lens" 50mm ...
Самые редкие имена, которые жители Подмосковья давали новорожденным в декабре 2022 года, назвали в пресс-службе Главного управления ЗАГС Московской области. Родители продолжают над детьми изгаляться ) В рейтинге необычных женских имен оказались Аглая, Глафира, Евдокия, Лидия и ...
View Poll: #2016739 ...и обязательно расшифрую в камментах своё решение. КДПВ "нарядный Патрулян" ДОП.1 РЕЧЬ ИДЁТ О НОВОМ АВТОМОБИЛЕ, КОНЕЧНО ЖИ!!! НОВОМ ПРЯМ С ЗАВОДА. ...
* Я перелезаю по скобам к флюгеру Петра I. Фото: А. Ремнев. В прошлом году мы уже покоряли Петра, за этот год охрану памятника успели несколько раз сменить. По всей территории поставить камеры, а забор смачно измазать солидолом. Но это мне не ...
Временный технический пост к спецам. Не знаю к кому. Но вы у меня умные - может подскажете чего. Имеем. На кухне по стенке. Плита. Не прикасается ни к чему. Далее - посудомоечная машина и правее - раковина. Расстояние между посудомойкой и раковиной примерно 2 см. Раньше как было. Если од ...
