10 августа

red_nadia — 10.08.2023 10 августа.
Как- то сразу ...Мирошниченко... Борисова... Васильева...
Все очень достойные актрисы. Но и возраст достойный, скажем честно.
В общем, земля пухом.

В эти же дни ушел человек, которого мне очень будет не хватать.

Из Телеграма.

RIP в возрасте 73 лет после продолжительной болезни умер Леонид Володарский

Леонид Володарский стал широко известен как синхронный переводчик, озвучивший множество зарубежных кинофильмов, появившихся на экранах в 1980-х начале 1990-х годов.
Володарский запомнился зрителям своим немного гнусавым голосом, частенько его называли «переводчиком с прищепкой на носу».
Такой тембр голоса Володарский приобрел после того, как в юности дважды сломал нос. Многочисленным критикам, которым не нравился закадровый голос переводчика он с усмешкой отвечал, что не оперный певец и голос для него не имеет первостепенное значение.
Володарский одним из первых перевел на русский язык произведения Стивена Кинга и Джерома Сэлинджера. С марта 2014 года Леонид Вениаминович вел авторскую программу на радиостанции «Говорит Москва»по истории России советского периода.

О своём отношении к советскому периоду российской истории Володарский рассказал в интервью:

«Я не разделяю позиции тех, кто считает, что с 1917 до 1991 года в нашей истории не было ничего хорошего. Тех, кто говорит «в этой стране». Если ты гражданин другой страны, тогда мне понятно. Но если ты живёшь здесь? Когда я слышу «у нас, в стране дураков», я говорю: стоп, я не в стране дураков живу. Или когда мне говорят «совок», я говорю, секундочку, это, может быть, кто-то жил в «совке», а я жил в Советском Союзе. У меня, как у любого нормального человека, была масса претензий к государству, но глупо закрывать глаза на всё то хорошее, что было. Что, дети в детский сад не ходили? Молока им не давали? Было очень хорошее высшее образование. Я учился в одном классе с мальчиком из рабочей семьи, который решил поступать в МГИМО это был 1967 год. И он поступил в МГИМО без всяких связей. Так что в исторических оценках нужно стараться быть объективным».

У Володарского было много других талантов, но тем кто его лично знал, он запомнится как человек с искрометным юмором и отзывчивым сердцем.

Светлая

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив