Покупка автомобиля без риска: безопасно и быстро с DSS-Group 
«Геттосори-воспитание»: стиль неидеального родительства, который взорвал соцсети 
Почему в отношениях пропадает сексуальное влечение — психологическая причина, о 
В 2025 году в РФ заблокировано 18,5 млн. сим-карт 
Чем питались дети в советских детских садах? 
На Филиппинах известная фуд-блогер съела ради лайков токсичного «дьявольского "Вопрос" о реальных потерях люфтваффе на восточном фронте до сих пор актуальный, если посмотрите на последнюю запись ув.А.Кузнецова про ендец "Нептуна" (см. тут предыдущую). "Обычно" все танцуют от "списка потерь ГКЛ" (главного хозяйственника люфтов), признавая через губу, что они не ...
1
roman_shmarakov — 19.04.2011
1. Cisimus, белка (вроде бы). Жаль, что оно не попалось в
руки тем умельцам, которые смастерили в переводах с греческого
слово ЛЕЖАХЪ: не то и белка могла бы иметь альтернативное книжное
название, к примеру, КОЛЕБАХОМЪ (если бы они поняли cisimus как
перфект от cieo). И как по-новому зазвучала бы "Сказка о царе
Салтане". Страна утраченных аористов. 2. А в Екатеринбурге тем временем прошел форум под названием "Есть ли предел топливному беспределу?" Философские какие вопросы тревожат наших соотечественников.
3. Кстати, белка ли?.. Бернард говорит: cisimus obrepsit (подползла, подкралась); Wetherbee переводит: the squirrel creeps forward. Кто видел крадущуюся белку?.. Если вы представили Чипа и Дейла, бросьте это дело: во-первых, они бурундуки, во-вторых, особые бурундуки, а в-третьих, Бернард этого кина не видел.
4. Я-то, впрочем, перевел: "стелется белка". Но неприятный осадок остался.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Самое интересное в анекдоте - когда с ним сталкиваешься в жизни. Человек - бывший военный. Умный, в меру интеллигентный, довольно начитанный, с хорошими манерами. Работает с проблемными подростками, подсевшими на наркоту и прочие залеты. Учится ...
Многие утверждают, что бухарцы - тупиковая ветвь еврейской эволюции. Не знаю, правда это или нет, но то, что это люди особенные святая правда. Когда я работал в продажах, я мог закрыть сделку с кем угодно, даже с кавказцами просто зная на что нужно нажать. Но к бухарцам ключей подобрать ...
Не так давно у Миланы добавился новый вид терапии - нейропсихология. Её пробовали добавить ещё зимой, но тогда явно было рано, и через какое-то время занятия прекратились. Сейчас же занятия проходят прекрасно, Милана общается с психологом (на ...
