Περὶ τῶν Ναιάδων

топ 100 блогов wiederda30.01.2011
Берегини, берегыни – в восточнославянской мифологии женские персонажи. Этимологически название Б. сближается с именем Перуна и со старослав. прѣгыня (холм, поросший лесом), но вероятно смешение со словом берег (с чем связано и употребление названия Б. по отношению к изображениям русалок в русской домовой резьбе). Культ Б. объединялся с культом Мокоши и упырей в христианских поучениях против язычества.

Вяч. Вс. Иванов, В. Н. Топоров
Интересно всё же, что именно имеется здесь в виду – нерегулярная альтернация анлаутных tenuis и media aspirata в PIE (что-нибудь вроде perkwu- : bherĝhu- высокий)1 или уже внутриславянское изменение pergyni в bergyni под влиянием bergъ? И как быть с тем, что и прѣгъıнıа в значении ἄγριον (sc. ὄρος) [Supr. 26.19] < о.-слав. pergyni, и берег-bergъ (первоначальное значение – холм) с большой вероятностью являются германизмами2: ср. гот. faírguni ὄρος и baírgahei ὀρεινή (sc. χώρα) соответственно? Перун... ну, про Перуна уже как-то писалось.
_________________________________
1 В нотации Гамкрелидзе-Иванова p[h]erk[h]°u- resp. b[h]erĝ[h]-, каковые основы авторы называют "фонетически соотносимыми" друг с другом (II, 670). Загадочно так...

2 Консенсус по поводу этих двух слов отсутствует. Перегиню славянофильствующий Фасмер объясняет как *per-gybni, от gъnǫti < gъbnǫti гнуть, приводя в пример русск. перегибень изгиб, однако это совсем не близко семантически, а сам реконструкт выглядит уж очень ad hoc. Против выведения берега из герм. berga- Ф. возражает, указывая на семантику (хотя с нею здесь как раз всё в порядке) и интонацию, походя упомянув возможность заимствования из другого, негерманского и.-е. диалекта кентумного типа. Предпочитающий конкретику Покорный прямо говорит о венето-иллирийцах, но после злоупотреблений Кузьмина и других "ободристов-варинников" (классификацию альтов смотрите в Περὶ τῶν Δουλβοϊμπιτῶν) у меня на иллирийцев аллергия. Автохтонный Трубачёв ожидаемо критичен к мысли о заимствовании bergъ из германского и вместо этого впадает в романтизм ("выдвигались соображения относительно возможной экспрессивной веляризации и.-е. палатального задненебного, причина чего могла корениться в эмоциональности образа высокого, крутого, обрывистого..." ЭССЯ I, 192). Вспоминается брат Гримм, который причину первого передвижения согласных видел в неукротимости тевтонского духа. Там же (у Трубачёва, не у Гримма) резервируется и "альтернативно-кентумная" гипотеза. Хитрый, хитрый Трубачёв!

Сказанное выше – сухая прелюдия к главному, а главным у нас сегодня – свежий взгляд на киевскую берегиню как идеовариацию луноликой Иштар.

Περὶ τῶν Ναιάδων

dIštar lū tabluṭ! Считаю, это true.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Все-таки как различается характер. Мы недавно стригли кошке когти.Она вела себя так, как будто мы ей делаем операцию без наркоза. Одну лапу остригли, дальше она вырвалась и убежала. И при этом орала, как потерпевшая. Чтобы подступиться к ней с фурминатором надо ее подкараулить где-то. ...
Что мы видим на картинке? 1)мышка вырыла норку на обратном скате балки/оврага, чем сэкономила силы и замаскировала выполнение работ от противника. 2)мышка выполнила вход с перепадом высоты для защиты от осколков и сохранения тепла. 3)мышка оборудовалась под прикрытием деревьев - ...
Есть знакомая пара. Мужчина там склонен к нелогичным поступкам. Зато горд тем, что на всё у него имеется отличное от жены от других собственное мнение. Причём поступая назло жене по собственному усмотрению, он поступает вопреки логике и здравому смыслу. Вот не так давно была ...
Продукты питания будут всегда пользоваться спросом, ведь все любят вкусно поесть. Именно поэтому можно заработать на их продаже неплохие деньги. Если готовы вложить в бизнес миллионы, то следует задуматься об открытии супермаркета. А вот на организацию скромного продуктового магазина ...
Мнения, высказанные в рубрике «Мнения» передают взгляды самих авторов и не обязательно отражают позицию редакции. Редакция сайта не отвечает за достоверность таких материалов, а сайт выполняет исключительно роль носителя РАНЕЕ: 26.05, 19:29 | КОНГРЕСС США: РОССИЯ ИСПОЛЬЗУЕТ ...