30 лет назад читал итальянский текст, там про южный город, где вечером "всё слышно", si sente tutto. И автора даже забыл - думал это Джозуэ Кардуччи. Сегодня вздумал поискать в сети. Первым делом кто-то жалуется, что мол porte non insonorizzate и поэтому всё слышно :) Потом нашел: это ...
01-09-2023 — 
lemuel55
lemuel55
Свернуть
Наверно, самое изощренно-глупое из придуманных Диккенсом имен - M'Choakumchild . У нас его перевели по смыслу похоже, но гораздо более благородно и благозвучно: Чадомор . Это фамилия учителя в "Тяжелых ...
28-07-2023 — lemuel55
lemuel55
Свернуть
Во время своего пребывания в Шенбрунне Наполеон получил письмо от принца Карла, который писал ему, что восхищается им, желал бы видеть его и говорить с ним в течение нескольких минут. Бонапарт, польщенный этим знаком уважения со стороны человека, известного в Европе, назначил местом ...
02-05-2023 — lemuel55
lemuel55
Свернуть
В начале кинокомедии M*A*S*H (Военно-полевой госпиталь, 1970) приведены последние фразы прощальной речи МакАртура, выгнанного с поста Главнокомандующего: «Вскоре исполнится пятьдесят два года со дня моего поступления на военную службу. Я вступил в ряды армии еще в прошлом веке, ...
23-04-2023 — lemuel55
lemuel55
Свернуть
Попалса в руки номер "Иностранной лит-ры". Оказывается, этот журнал еще выходит! ... Львиную долю его занимает окончание какого-то польского романа; раскрыв на первой попавшейся странице, увидел матное слово. (Я думал, это ныне запрещено указами). Еще там Флобер "Из Лексикона прописных ...
12-01-2023 — lemuel55
lemuel55
Свернуть
… В ЦК КПСС, особенно в такие дни, мы часто по партийному и по-товарищески беседовали с заведующим общим отделом ЦК (вместо Поскребышева) В. Н. Малиным. Это умный, эрудированный коммунист, был секретарем ЦК Белоруссии, во время войны был в штабе партизанского движения. Прямой, ...
07-11-2022 — lemuel55
lemuel55
Свернуть
В пьесе Островского "На всякого мудреца довольно простоты" можно встретить слова механик и гравёры , причем в самом отрицательном смысле. * * * * Глумов . Стоит ли говорить, помилуйте! Нет, вы дайте ...
13-10-2022 — lemuel55
lemuel55
Свернуть
(Н. Гоголь, «Тарас Бульба») (Л. Толстой, «Анна Каренина») (М. Твен, «Приключения Тома Сойера») (А. Линдгрен, «Карлсон, который живет на крыше») (А. Толстой, «Приключения Буратино») (М. Горький, «Мальва») (М. Булгаков, «Белая ...
11-07-2019 — lemuel55
lemuel55
Свернуть
*агромногозначительно* Урожай яблок может быть хорош, если тля не пожрет. В библиотеку дочерину только что пришло от Жириновского поздравление с Днем Победы и с днем библиотек. Там утверждается что роль библиотекарей в величии страны очень важна. (Одна девушка из Кр-ска однажды написала Ж ...
07-06-2014 — lemuel55
lemuel55
Свернуть
|
|
|
