СОЦИАЛЬНАЯ РЕКЛАМА В ТОКИЙСКОМ МЕТРО 70-ых

z3000 — 07.09.2010 — Фото



"Три надоедливых монстра метро". 1982
Монстры, изображенные на плакате, это: Несши(спящий монстр), Асши (монстр, закладывающий ногу за ногу) и Шинбунши (монстр, читающий газеты).


"Не кидайте жвачку на платформу". 1976


"Узурпатор места". 1976
По мотивам фильма Чарли Чаплина "Великий диктатор".
Этот плакат призывает пассажиров не занимать место больше положенного.


"Не забудьте ваш зонт". 1977
На плакате изображена гейша Агемаки (из классической пьесы "Сукероку" театра кабуки), чья красота заставляла мужчин забывать обо всем на свете.


"Space Invader". 1979
Плакат, навеянный культовой видеоигрой того времени, призывает пассажиров, читающих газеты, не вторгаться в личное пространство соседей по скамейке.


"Ожидайте за белой линией". 1979
Эти сумоисты служат напоминанием того, что в ожидании поезда не следует переступать черту на краю платформы.


"Не забывайте зонты". 1981
Текст плаката гласит: "Касане-гасане но ками-даноми", то есть "Стремление к богу снова и снова". Здесь имеет место игра слов. "Каса" - зонт, а "касане-гасане" - снова и снова.


"Шиматта". 1977
Постер предостерегает от ситуаций, когда заплечные сумки остаются зажатыми дверями вагона.


"Курение на платформе". 1979
Плакат по мотивам работ Тулуз-Лотрека призывает не курить на платформе в часы пик (с 7 до 9:30 утра и с 5 до 7 вечера).
Здесь игра слов: "канкан" и "конкон" (слово, обозначающее звук кашля).


"Поспишь дома". 1981
Дораемон в костюме Санты призывает подзагулявших в канун нового года пассажиров не появляться в общественном транспорте в нетрезвом виде.


"Не-мыслитель" 1981
Роденовский мыслитель, закинувший ногу на ногу, напоминает о том, что в метро не следует принимать позы, мешающие другим пассажирам.


"Каппа" 1979
Японский водяной Каппа просит не курить на платформе в часы пик.



Очевидно, японцы обожают забывать зонтики и игру слов. Надпись гласит "Каеразару каса", то есть "зонты не возвращаются". Название фильма "Река с которой не возвращаются" с Мерилин Монро по-японски звучит как "Каеразару кава"


"Я постою". 1979
Персонаж популярной манги Уесуги Теппей призывает уступать места пожилым и инвалидам.


"Не торопись". 1979
Плакат советует не забегать в вагон в последний момент.
Опять игра слов: Какекоми-кинши (не врывайся в поезд) и Какекоми-дера, известный приют для женщин, сбежавших от своих мужей.


"Отчетливо показывайте ваш проездной билет" 1978


"Люди забывчивы" 1976
Астробой возвращает зонтик своему изобретателю.


Этот постер с Золушкой напоминает о том, что не стоит забегать в поезд после звукового сигнала об отправлении.


"Мария устала" 1977
Образ девы Марии с младенцем Иисусом призывает пассажиров уступать места мамам с детьми.


"Не курить в часы пик" 1980


"Ты слишком много выпил" 1976
Текст гласит "я выгляжу как Санта, потому что ты слишком много выпил. Еще только октябрь"


Дораемон, возвращающий зонтик. Текст постера предлагает подписывать свои вещи.


Марсель Марсо. 1978
Знаменитый мим жестом указывает на место для пассажиров с детьми и инвалидов.


"Я наступил на жвачку" 1980
По мотивам детской песенки "я наступил на кота" (у нас эта мелодия известна как "собачий вальс")


"Отчетливо показывайте ваш проездной билет" 1976


"Пожалуйста, откройте" 1977
Плакат призывает пассажиров, сидящих рядом с окнами, в жаркую погоду открывать их, чтобы обеспечить доступ свежего воздуха.


"Время некурящих" 1982
Джон Уэйн с обложки журнала Тайм призывает не курить в часы пик.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив