Матрешка - электронный вариант.

lambiel_ru — 28.04.2010 Итак, электронный вариант первого альбома "Матрёшка для Стефана". Для всех желающих. Скачать его как один документ, готовый к печати, вы можете вот по этой ссылке:

http://jumbofiles.com/cie2eveyr2hz

Обложка:



Кроме этого - под катом отдельно фотографии-матрешки в оригинальном размере.




Лос Анджелес



Прага



Оберстдорф



Лугано



Таллинн



Ванкувер



Цюрих



Две последние матрешки появятся и во втором альбоме - они получились в некотором роде "переходными", поэтому было принято такое решение.

Санкт-Петербург



Москва




Для тех, кто впервые слышит об этом проекте: все началось с фотографии, которую сделала я в Лос Анжелесе во время Чемпионата Мира, на который Стефан приехал в качестве гостя. cavallo_bk и zorinanat_15, поехав на шоу в Прагу, сфотографировали Стефана вместе с ней в руках. А в Оберсторфе, во время Nebelhorn Trophy reut распечатала ее уже специально, чтобы продолжить традицию. Название неожиданно придумал сам Стеф: когда miljota делала третье фото, он вдруг сказал, что это похоже на babushka, как иностранцы часто называют матрешку. Так и повелось - если кто-то из участников сообщества попадал в этом сезоне на соревнование или шоу с участием Стефана, он делал следующую фотографию.
В Цюрихе Стефан сказал, что не хочет, чтобы цепочка фотографий заканчивалась. Поэтому вместо того, чтобы сделать один итоговый альбом, мы решили, что в Москве подарим ему первую часть. Какой будет вторая - узнаем через...год?

И текст вступительного обращения к Стефану на английском:

This small tradition started about a year ago when Nadya met you in Los Angeles and took your picture as a greeting for your fans from lambiel_ru. From Prague to Oberstdorf, from Lugano to Tallinn, through Vancouver and Zurich "matryoshka" followed you everywhere and grew bigger and bigger. By the way, this name, "matryoshka", was invented by you, remember? For the whole year this was a chain which connected you and us, while each your competition or show, each your meeting with some of our "messengers" was an additional link in this chain. You said in Zurich that you don't want to stop it in Moscow, this means this chain will continue. Maybe in 25 years, when you are 50, we'll still be doing it? Maybe in decades technology will advance and pictures will be moving or talking or 3D? Who knows...

As with any other old tradition, maybe no one will remember at that time where or how it all had started. So we'd like to remind you the whole story of our "matryoshka", and we are glad to know that this is going to be only chapter one of it.

Sincerely yours,
lambiel_ru

Мы, я имею в виду сообщество, выкладываем эти фотографии в общем доступе. Но обращаемся ко всем желающим: если вы хотите разместить их где-то в сети или еще на каком-то ином ресурсе, сначала обратитесь сюда с просьбой!
Кроме того, при использовании, пожалуйста, дайте ссылку на сообщество и поясните, в чем, собственно, идея "матрешки".

Спасибо!

We, I mean the community, are posting these photos here for public access. However, we’d like to ask all of you who may be interested: if you want to post them somewhere in the Net or on some other resource, please, first ask our permission! When posting, please, also give a link to the community and explain what’s the idea behind the ‘matryoshka’ photos.
Thanks!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив