У Киплинга есть стихотворение с идеально выписанным ритмом под названием Boots ("Бутсы", или, в наших реалиях, «Сапоги»). Написано под впечатлением от англо-бурской войны, впервые опубликовано в 1903 году.
Это одно из тех стихотворений, что сделали его "солдатским поэтом".
We’re ...
30-06-2025 — 
vad_nes
vad_nes
Свернуть
На днях я выложил обзор самых популярных майских новинок в жанре "боярЪ-аниме", в котором посетовал, что практически всю семерку лидеров читать не хочется из-за шаблонности сюжета во-первых и плохого языка авторов во-вторых.
В комментарии пришел один из самых популярных сегодня авторов ...
13-06-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Хронологически после "Приключений Пиноккио" идут сказки Оскара Уайльда - 1888 год, сборник «"Счастливый принц" и другие сказки» . Да, только сказки, я сразу решил, что про "Портрет Дориана Грея" писать не буду, несмотря на все чудеса и мистику.
...
08-06-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
А вы знаете, что в "Алисе в Стране Чудес" довольно много мальчиков наши переводчики, ничтоже сумняшеся, переделали в девочек?
Мальчиком была Фальшивая Черепаха.
Мокрая Мышь из ...
17-05-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Иногда старые детские журналы скрывают настоящие сокровища.
Журнальная публикация кэроловской "Алисы" в "Пионере" в 1971 году свела вместе великого переводчика Бориса Заходера и не менее великого детского иллюстратора Виктора Чижикова.
...
13-05-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
|
|
|
