Завтра первоесентября
mmekourdukova — 01.09.2024
Обложка учебника орфографии (да, во франкофонной зоне нет предмета
"Французский язык", а есть, испокон веков был предмет "Орфография")
издательства Ашетт, 1880-е годы.
Надпись на доске за спинами наказанных детей:
"Если наказывают за написание
(в первой строке одиночные согласные вместо сдвоенных, во второй - сдвоенные там, где должны быть одиночные, в однокоренных словах - человек со сдвоенной, человекоубийство с одиночной, честь со сдвоенной, чествовать с одиночной, курьер со сдвоенной, бегать с одиночной).
Учебник, кстати, исключительно толково составлен. Правил, изложения правил, в нём нет совсем, учебник предназначается для самых маленьких. Каждый урок - текст или даже стишок, специально составленный из трудных слов на одно и то же правило, иногда из десятков слов! и картинок густо-прегусто, прекрасных картинок. Уж я не знаю, заучивали ли они наизусть эти стишки и тексты, или просто пересказывали, или же писали диктанты, но такой способ запечатления орфографии в детской механической памяти представляется мне самым целесообразным.
Переводу, конечно, не подлежит.
Но написать эквивалент на русском было бы настоящим подвигом.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Профориентация в IT: как не ошибиться с выбором профессии 
Винтажный молотковый набор для снаряжения 8х57 Mauser 
Как разрушились отношения короля Карла и принца Эндрю - The Times 
Загадка 3611 
Дурак опаснее преступника 
Влияние временных ограничений в питании на управление диабетом 2 типа: новые 
«Очко!» — крикнула в конце заседания ЦБ Эльвира Набиуллина и заплакала 
Свидетельство соучастника расстрела польских офицеров 
Семейное юбилейное Предыдущие записи блогера :
30.08.2024 —
текст 1771, картинки 2024
29.08.2024 —
дескриптив и нарратив
28.08.2024 —
патриотической филологии псто
27.08.2024 —
кош кимоидру зья
26.08.2024 —
протезирование старушки
25.08.2024 —
Ceci тоже n'est pas une pipe
25.08.2024 —
Варшава её зовут
23.08.2024 —
теперь у неё есть нос
21.08.2024 —
я нынче немножко Шарли Эбдо,
Архив записей в блогах:
Белые расисты, гомофобы и прочие противники джихада – лютые враги рода человеческого, исчадия зла и дети шайтана. Тут не поспоришь, повстанцы из BLM правы во всем и всегда. Слава политкорректности, толерастам слава. Однако гомофобы и белые расисты жалуются: скучно, мол, смотреть ...
Я считаю нужным эксплицитно проговорить один момент. А именно - разобрать утверждение, что насильник всегда производит более приятное впечатление, чем жертва. Обычным людям это, как правило, невдомек, феминистки же произносят это в каждой ...
На прошлой неделе я два раза ходила в лес за грибами.
Когда все вокруг только и постят фотографии с безумными урожаями грибов, у меня невольно начинается нервозная почесуха. Мерещатся поляны, полные боровиков, которые собирает чья-то чужая, жадная рука, в то время как я валяю лень на ...
Бнв 850 1989 года с пробегом в 66к миль. Хотел уж купить немедленно, типа как семейную машину, но там блеать сзаду 2 седла всего, а у меня трое детей. Сука, я понимаю для таких многодетных оццов пездатых тачек нет ваще? На автобусе ездить моя судьбина? Ояебу! Короче, юзернейм, ...
Мало мне было носовых звуков во французском, так они ещё и в китайском есть! Даблин! И тоны и носовые - всё моё "самое любимое". Короче, если я всё-таки выучу китайский, то я гений буду собой ...
