Занятное слово "приурочить"

rayskiy_sergei — 08.09.2025 Словари для этого слова дают одно значение: "сделать что-либо совпадающим по сроку, времени с чем-либо, привязать к определённому событию". Контекст употребления обычно какой-то такой: приурочить, например, фестиваль, к такой-то годовщине такого-то.

Однако учёные используют это слово в значении "быть связанным с конкретной местностью, располагаться вблизи чего-то".

Сейчас вот слушаю орнитолога: "Ну и опять же места обитания: орлы приурочены к открытым просторам..."

У археологов же это выглядит так: "Большинство ритуальных захоронений приурочено к площадкам святилищ".

Про орнитологов не знаю, но у археологов это значение в качестве термина живёт точно больше четверти века.

Поискал в Корпусе. Вот минералогия:

"Месторождение приурочено к одноименному дунит-гарцбургитовому массиву..."

А вот из статьи "Природа района города Сочи":

"К речным долинам приурочен и тополь сереющий..."
"Желтоземы в основном приурочены к прибрежной полосе..."

Если глубже залезть, в тексты рубежа XIX-XX веков, то там вообще чуть ли не что угодно найдёшь:

"Все доходы станка и все повинности приурочены к этому основанию…"

"К сожалению, обличая заблуждения псевдохристианства, автор брошюры приурочил их к именам двух русских писателей..." (А это В. Соловьёв, между прочим)

Кое-что прояснит, как всегда, этимология:

Образовано из при- + -урочивать, далее от сущ. урок, из др.-русск. урокъ «условие, завершение, сделка, правило, платеж, налог», урочные лета, то есть «установленные года» (по Фасмеру).

Кстати, то же происхождение у слова "урочище". Забавно, да?

Проще говоря, если в основе урок как условие, то в языке учёных конструкция "приурочить к" действительно стала синонимом конструкций "быть связанным с", находиться рядом с", "встречаться в соседстве с" и т.п. И вроде бы ничего плохого в этом нет.

Только словари об этом почему-то не знают.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив