Спортивный образ жизни: как регулярные тренировки трансформируют тело и разум на пути к здоровью 
У немцев сломалась экономика 
Как незаметно "съесть" женщину ради общего блага 
...что по весне споткнётся кто-то о твои сапоги и идиотский твой штандарт 
Приятного аппетита 
Хотел обрадовать новым полом, оказался в больнице с травмой... 
День в истории. Венгерский мятеж и два воскрешения из полумёртвых 
Малява наставления яко да вразумления 
О начале большого распада Первый пошёл «на выход с вещами»?
24.04.2022 —
Драгоценные пасхальные яйца
Юные итальянцы говорят на... курсиве
anna_chertkova — 18.05.2022
Среди итальянской молодежи набирает обороты новая мода — разговаривать курсивом.
Это как, спросите вы.
Отвечаю!
Про эту забавную моду мне рассказала 13-летняя старшая сестра лучшей подружки моей почти 10-летней дочери за... межсемейным аперитивом, кстати, типично миланским времяпрепровождением.
Итак, мода говорить курсивом родилась, чтобы высмеивать... миланский акцент, который излишне подчеркивает окончание слова.
“Ho presiio un gelatiio” (Ho preso un gelato) — «Я купиллл мороженоеэээээ»
“L’apiie l’hai fatto? (L’aperitivo l’hai fatto oggi?) — «Ты сегодня был на аперитивеэээ?»
Помимо тянучего последнего слога, говорящий курсивом меняет
тональность речи и редуцирует гласные, пардон, берет на тон
повыше и глотает куски слов.
Amio - от итальянского amore, «любимый», - одно из основных слов нового словаря подростков, которое они вставляют всюду кстати и некстати. Слово-паразит, да-с!
«Курсив» вышел за пределы Милана и дошел даже до югов Италии, до Неаполя. Вот как он звучит здесь:
Препротивненько?
Интересно, а как говорят сейчас подростки в России?
Кто знает — расскажите, а?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.04.2022 —
Достоевский обещал...
15.04.2022 —
История пасхальной итальянской «голубки» colomba
08.04.2022 —
Современное итальянское искусство
Архив записей в блогах:
А в Латвии выпустили своё переиздание камасутры. Получилось грустно, и почему-то опять про оккупацию... Помните, я искала классические черные джинсы? Ну те, которые так и не купила? Ладно, раз режим кровавый, то не надо пускать в продажу классические черные джинсы. Обойдемся лосина ...
Классные и опасные пистолеты со всего мира. Журналисты одного популярного западного издания опросили экспертов в области оружия для того, чтобы составить рейтинг наиболее угрожающих пистолетов, которые стоят на вооружении разных полицейских и армейских формирований . Каждый из ...
И о событиях в секторе Газа и на Западном берегу реки Иордан Так вот, появились данные ООН о том, что даже на Западном берегу реки Иордан, с которого 7 октября 2023 года на еврейскую территорию не зашло ни единого террориста и не было запущено ни единой ракеты, израильтяне тем не менее ...
Это, пожалуй, самый простой рецепт самсы. Тесто элементарное, формовка несложная, печется в духовке быстро. Главное — сделать сочной начинку, так что не пренебрегайте овощами и зеленью. И щедро приправляйте перцем, зирой, кориандром. Не будет преувеличением сказать, что каждые ...
... случилась с моей мамой. Сначала не хотела даже писать - настолько это все тяжело и ужасно, но может, кто поможет советом (и помолится за мою мамочку). Начну издалека, чтобы найти хоть какой-то мотив этой криминальной истории. Она с моим папой ...
