Языковые лагеря для детей с особыми потребностями 
Домашний зверинец 
Не мы причина твоей смерти, а наш лук 
Герой дня 
Зимний постконтакт 
Умер Юрий Ваксман 
Польские земледельцы начинают протесты - в том числе вблизи литовской границы 
Ловушка современных идей. 
С праздником, друзья!
24.04.2022 —
Драгоценные пасхальные яйца
Юные итальянцы говорят на... курсиве
anna_chertkova — 18.05.2022
Среди итальянской молодежи набирает обороты новая мода — разговаривать курсивом.
Это как, спросите вы.
Отвечаю!
Про эту забавную моду мне рассказала 13-летняя старшая сестра лучшей подружки моей почти 10-летней дочери за... межсемейным аперитивом, кстати, типично миланским времяпрепровождением.
Итак, мода говорить курсивом родилась, чтобы высмеивать... миланский акцент, который излишне подчеркивает окончание слова.
“Ho presiio un gelatiio” (Ho preso un gelato) — «Я купиллл мороженоеэээээ»
“L’apiie l’hai fatto? (L’aperitivo l’hai fatto oggi?) — «Ты сегодня был на аперитивеэээ?»
Помимо тянучего последнего слога, говорящий курсивом меняет
тональность речи и редуцирует гласные, пардон, берет на тон
повыше и глотает куски слов.
Amio - от итальянского amore, «любимый», - одно из основных слов нового словаря подростков, которое они вставляют всюду кстати и некстати. Слово-паразит, да-с!
«Курсив» вышел за пределы Милана и дошел даже до югов Италии, до Неаполя. Вот как он звучит здесь:
Препротивненько?
Интересно, а как говорят сейчас подростки в России?
Кто знает — расскажите, а?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.04.2022 —
Достоевский обещал...
15.04.2022 —
История пасхальной итальянской «голубки» colomba
08.04.2022 —
Современное итальянское искусство
Архив записей в блогах:
Спикер министерства обороны ДНР Эдуард Басурин сообщил сводные потери ВСУ за время наступления ополчения: "...«В течение 15 суток потери ВСУ - 1 тыс. 439 человек погибших, 129 танков, 102 бронемашины», - сказал он. По его словам, лишь за субботу силовики Украины потеряли 97 человек, пер ...
Не сегодня:) А у меня по плану обмен рецептами с Олей- warunik . И быстрый ужин. Но пока готовила, все небо заволокло тучами и наступила настоящая ночь, несмотря на 16.00. Сумасшедшие раскаты грома, молнии, ливень, а я бегаю ищу вспышку, которая по ...
Предсказания всегда интересовали человечество, но у обычных людей дар предсказателя неизменно вызывал восхищение и страх, порой переходящий в ненависть. Не миновала чаша сия и ...
Вновь депутаты от ЛДПР выступили с весьма положительной идеей. Так же, как и в случае с табаком, депутаты хотят внести запрет на размещение алкоголя в зоне видимости в магазинах.По данным Роспотребнадзора, в России порядка 5 млн подростков в возрасте от 11 до 18 лет регулярно употребля ...
Дорогие друзья! Квестория в Киеве проводит розыгрыш двух бесплатных билетов на Живой квест. Условия конкурса очень простые: - Вам нужно перепостить этот текст полностью у себя в ЖЖ или другом Вашем блоге; - написать об этом в виде ...
