Xо-хо, парниша! (с)

топ 100 блогов jey_ka10.10.2010


С Хоккайдо вернулся муж. Рассказывает.

На севере острова, в Вакканае и Немуро, надписи, как правило, дублируются на трех языках:

- японском,
- английском,
- и русском.

На вино-водочных магазинах пишут два варианта: 
- японскoe "酒" (сакэ),
- и русскoe "алкольныенапитки" (в одно слово, хорошо, если без ошибок).

А  вот в тамошних отхожих местах пишут адресно, только по-русски "Постарайтесь не пачкать туалет".

Гы! Выводы делайте сами! :D


Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Извините, про трусы. Мужские трусы гораздо удобнее. Я имею в виду настоящие мужские, не женские а-ля боксеры в розовый цветочек. Мужские трусы - находка для зимы. В них все хорошо - и гулять, и сидеть, и спать. ...
Оригинал взят у долбоеба http://fixin.livejournal.com/1552986.html Куда бедному кредитному наркоману податься? 10 октября, 11:17 Мой долг уже достаточно большой. Задумался о его рефинансировании. Сейчас средний процент 26%, большинство долгов под 24%, часть под 29%. Исходя из суммы 600 т ...
Долго ищу мою марку Corum в каталогах и нахожу только в архивном разделе. «Розовое золото, углеродное волокно, водонепроницаемость до 50 метров. Ориентированная стоимость тридцать шесть тыс. долларов». Жена будет рада. Решил, что подарю ей под шампанское, после того как из отеля ...
art ma-zaika Baptism of the Fire HydranT В  В  По традиции крещение новых членов Объединенного дома молитвы церковь проводит только один раз в год с пожарного гидранта, начиная ещё с далекого 1937 ...
Итальянцы, в отличие от танков, колесные боевые машины делать умели. Касалось это и специальных патрульных машин для действия в пустыне. В начале 1942 года появилась первая такая машина - Camionetta Desertica AS 37. Создавалась она на базе "пустынной" версии артиллерийского тягача ...